the legs
Algunos de estos jóvenes tienen las piernas el doble de largas que las mías.
Some of these young men have legs twice as long as mine.
En el que tiene Nando en las piernas para salir a caminar sin condiciones.
The one Nando has on his legs to go for walks without restrictions.
— La sociedad de la nieve (2023)
Guido, mete las piernas dentro que hace frío.
Guido, pull your legs inside; it’s cold.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Tengo mucho pelo en las piernas.
I have a lot of hair on my legs.
Tú sólo abre las piernas, yo haré lo mismo.
Just spread your legs, and I'll do the same.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Todavía me duelen las piernas.
My legs still hurt.
Pero no le mires las piernas o lo pondrá en tu expediente.
But don't look at his legs or he'll put it on your record.
— Los cuatrocientos golpes (1959)