hasta que se

Hasta que se aburría de eso y se entraba a su casa.

Until he got bored of it and went inside his house.

— Dos hermanas (2003)

Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció.

The children played outside until it got dark.

Y seguiré enviando más hasta que se reciba el mensaje.

And I will continue sending more until the message is received.

— Sin piedad (2026)

Puede comer aquí hasta que se recupere.

You can eat here until you recover.

Esperemos hasta que se despierte.

Let's wait until he/she wakes up.

No vayas allí hasta que se te diga.

Don't go there until you're told to.

— Hermano 2 (2000)

El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable.

The accused is innocent until proven guilty.

La guardan hasta que se devuelva el auto.

They keep it until the car is returned.

No quiero verle hasta que se me pase.

I don't want to see him until I get over it.

— Fellini, ocho y medio (1963)