dos minutos

Solo tienes que aguantar la respiración dos minutos.

You just have to hold your breath for two minutes.

Tienes dos minutos para tomar lo tuyo e irte.

You have two minutes to grab your stuff and leave.

Solo tengo dos minutos.

I only have two minutes.

— Las flores de la guerra (2011)

Ahora te llamo, dentro de dos minutos.

I'll call you back in two minutes.

— State and Main (2000)

Dos minutos para la detonación.

Two minutes to detonation.

— Oppenheimer (2023)

Mi reloj se atrasa dos minutos cada día.

My watch loses two minutes every day.

Dos minutos, diez segundos.

Two minutes, ten seconds.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Quiero volver a entrar por dos minutos.

I want to go back in for two minutes.

— P.K. (Peekay) (2014)

Sí, sólo quedan menos de dos minutos para que la carrera continúe.

Yes, there are less than two minutes left before the race continues.

— F1 la película (2025)

El camión de hoy llegó dos minutos tarde.

Today's truck arrived two minutes late.

Párate dos minutos y mira esto.

Stop for two minutes and look at this.

Dos minutos con la corriente a máxima velocidad.

Two minutes with the current at full speed.

Dos minutos y medio.

Two and a half minutes.

El autobús llegó adelantado dos minutos.

The bus arrived two minutes early.

Dos minutos.

Two minutes.

— Oppenheimer (2023)

Y les di dos minutos porque me trajeron el desayuno.

And I gave them two minutes because they brought me breakfast.

— Paddington 2 (2017)

Si me da dos minutos, voy a terminar de vestirme.

If you give me two minutes, I'll finish getting dressed.

— Contratiempo (2017)

En menos de dos minutos.

In less than two minutes.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Después de dos minutos, el sabor es bueno.

After two minutes, the flavor is good.

— Queen (2014)

Mi reloj está adelantado dos minutos.

My watch is two minutes fast.

Serán sólo dos minutos.

It’ll only take two minutes.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Dos minutos para aterrizar en Pandora.

Two minutes to land on Pandora.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Dos minutos, chicos.

Two minutes, guys.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Pero tienes que darme una ventaja de dos minutos.

But you have to give me a two-minute head start.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Sólo dos minutos.

Just two minutes.

Tu historia no va a durar ni dos minutos.

Your story won't last two minutes.

— Arco (2025)

Tres rondas de dos minutos cada una.

Three rounds of two minutes each.

— Dangal (2016)

Sólo dame dos minutos.

Just give me two minutes.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sí, llegaremos dentro de dos minutos.

Yes, we’ll arrive in two minutes.

— Locuras de verano (1955)

Dame dos minutos.

Give me two minutes.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sólo escúchame dos minutos, y luego me iré.

Just listen to me for two minutes, and then I'll leave.

— 3 Idiots (2009)

Tienes dos minutos.

You have two minutes.

— Sin conexión (2025)

Hay tres rondas de dos minutos cada una.

There are three rounds of two minutes each.

— Dangal (2016)

Estamos aproximadamente a dos minutos del lugar.

We are approximately two minutes from the location.

— Drive (2011)

Dos minutos y me voy.

Two minutes and I'm leaving.

— Impacto (1981)

Es más sabroso si solo se esperan dos minutos.

It is tastier if you wait only two minutes.

— El tiempo contigo (2019)

No durará dos minutos, tío.

It won't last two minutes, man.

— Dangal (2016)

Necesito salir dos minutos, quizá uno.

I need to step out for two minutes, maybe one.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Dos minutos, gracias, una pequeña visita.

Two minutes, thank you, a short visit.

— Divorcio a la italiana (1961)

De hecho, serán dos minutos.

In fact, it will be two minutes.

Llevo dos minutos aquí y ya estoy seguro.

I've been here for two minutes and I'm already sure.

Perdí el tren por dos minutos.

I missed the train by two minutes.

Dos minutos más.

Two more minutes.

— The Internship (2026)