messages, text messages
Hace dos semanas que te dejo mensajes.
I've been leaving you messages for two weeks.
— Perfectos desconocidos (2016)
Por favor, no me mandes mensajes.
Please don't send me messages.
¿Quién quiere mandar cartas para casa, mensajes para santos!
Who wants to send letters home? Messages to saints!
— Estación central de Brasil (1998)
Sigue sin contestar mis mensajes desde hace una semana entera.
He still hasn't answered my messages for a whole week.
Vuelvo a tener seis años, pasando mensajes entre mis padres.
I feel like I'm six years old again, passing messages between my parents.
— El club de la lucha (1999)
Nos están llegando mensajes de todas partes.
We are receiving messages from everywhere.
— P.K. (Peekay) (2014)