mira cómo

look how

→ mirar
phrase Uncommon #12,530
look how Used to draw attention to how something looks or is happening; it introduces an exclamation, not a question.
SP: Mira cómo corre ese perro.
EN: Look how that dog runs.

Mira cómo ha crecido.

Look how much he/she has grown.

— Amarcord (1973)

Además mira cómo lo tienes.

And look at the state yours is in.

— Amores perros (2000)

Mira cómo le han pegado.

Look at how badly they’ve beaten him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Mira Batuta, mira cómo quedó tu gallito.

Look, Batuta, look how your little rooster turned out.

— Rudo y Cursi (2008)

Mira cómo va a quedar mi pierna, llena de cicatrices.

Just look at what my leg’s going to look like—covered in scars.

— Amores perros (2000)

Pero mira cómo late mi corazón.

But look at how my heart is beating.

— Devdas (2002)

Vaya, mira cómo trabajan esas manos.

Wow, look at those hands at work.

— The Host (2006)

Mira cómo tienes la cara.

Look at your face.

Mira cómo te has puesto.

Look at how you've gotten.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Mira cómo les enseña.

Look at how he teaches them.

— La doble vida de Verónica (1991)

Mira cómo se me pone, la carne de gallina.

Look at how I’m getting goosebumps.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Es que mira cómo me he puesto.

Look at the state I've gotten in.

— Dolor y gloria (2019)

Mira cómo me han dejado.

Look what they've done to me.

— Amores perros (2000)

Mira cómo aparece el color del patriotismo, amigo mío.

Look how the color of patriotism comes through, my friend.

— Rang De Basanti (2006)

Mira cómo sangra el perro.

Look at how the dog is bleeding.

— RRR (2022)

Le despidieron y mira cómo ha terminado.

He was fired, and look how he ended up.

— El salario del miedo (1953)

Mira cómo creció el jardín.

Look how much the garden has grown.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Yo fui la que insistió en ir por ese camino y mira cómo terminamos perdidos.

I was the one who insisted on going down that path, and look how we ended up lost.

Mira cómo se ha peinado.

Look at how she did her hair.

— Malèna (2000)

Mira cómo usa el color aquí.

Look at how they use color here.

— Titanic (1997)

Mira cómo baila Rhode Island.

Look at how Rhode Island dances.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)