Qué sucede

what's happening?

→ qué
phrase Uncommon #14,987
what's happening? Can also be used to ask what's wrong, depending on the context.
SP: ¿Qué sucede? ¿Necesitas ayuda?
EN: What's happening? Do you need help?

¿Qué sucede cuando tienes un duelo?

What happens when you’re grieving?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

¿Qué sucede, Rubio?

What's wrong, Rubio?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Qué sucede, Coronel?

What’s going on, Colonel?

— El castillo en el cielo (1986)

¿Qué sucede, Sheeta?

What’s wrong, Sheeta?

— El castillo en el cielo (1986)

¿Qué sucede aquí, Solly?

What’s going on here, Solly?

— Los falsificadores (2007)

¿Qué sucede aquí?

What’s happening here?

— Reservoir Dogs (1992)

¿Qué sucede allá atrás?

What’s happening back there?

— Los falsificadores (2007)

¿Qué sucede, caballeros?

What's going on, gentlemen?

— Enrique V (1989)

¿Qué sucede, Pépinot?

What's wrong, Pépinot?

— Los chicos del coro (2004)

¡¿Qué sucede aquí?!

What on earth is going on here?!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¿Qué sucede contigo?

What's wrong with you?

— Paddington 2 (2017)

¡Qué sucede!

What's going on!

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Qué sucede, hermano?

What’s up, bro?

— Avatar (2009)

¿Qué sucede con ustedes dos ahora?

What’s going on with you two now?

— Senna (2010)

¿Qué sucede, Katja?

What's wrong, Katja?

— El ladrón (1997)

¿Qué sucede aquí, en nombre de Dios?

What on earth is going on here?

¿Qué sucede?

What’s happening?

— American Splendor (2003)

¿Qué sucede, quieres dormir, estás cansado?

What's wrong? Do you want to sleep? Are you tired?

— El maquinista (2004)

¡¿Qué sucede?!

What’s happening?!

— El castillo en el cielo (1986)

¿¿Qué sucede??

What’s happening?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Qué sucede, Toki?

What’s wrong, Toki?

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Qué sucede, cariño?

What's wrong, darling?

— Ponyo en el acantilado (2008)

Me has dicho cosas asi desde el colegio ¿Qué sucede, Ya-sho?

You've been saying things like that to me since school. What's going on, Ya-sho?

— A Silent Voice (2016)

¿Qué sucede, Liv?

What's wrong, Liv?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Qué sucede Floyd?

What's wrong, Floyd?

¿Qué sucede con él?

What's wrong with him?

— Victoria (2015)

¿Qué sucede con ustedes?

What's going on with you all?

— Anora (2024)

¿Qué sucede, mamá?

What’s wrong, Mom?

— La maldición de la flor dorada (2006)