en un hotel

in a hotel

→ en
phrase Uncommon #14,628
in a hotel Used to say where someone is staying or located.
SP: Nos alojamos en un hotel cerca del centro.
EN: We’re staying in a hotel near the city centre.

El retraso nos forzó a pasar la noche en un hotel caro.

The delay forced us to spend the night in an expensive hotel.

Por ahora él se hospeda en un hotel cercano.

For now, he is staying at a nearby hotel.

Ya que tienes toda esta familia allí, ¿por qué nos quedamos en un hotel?

Since you’ve got all that family there, why are we staying in a hotel?

— Crazy Rich Asians (2018)

No me puedo sentir como en casa en un hotel así.

I can't feel at home in a hotel like this.

Nos quedamos en un hotel que estaba en frente de la estación.

We stayed in a hotel that was across from the station.

Quisiera reservar una habitación en un hotel.

I would like to book a room at a hotel.

Asegúrate donde está la salida de emergencia antes de acostarte en un hotel.

Make sure you know where the emergency exit is before going to bed in a hotel.

Claude se hospeda en un hotel.

Claude is staying at a hotel.

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿Cuándo fue la última vez que te quedaste en un hotel?

When was the last time you stayed at a hotel?

Apenas llegó a la capital se instaló en un hotel.

As soon as he arrived in the capital, he checked into a hotel.

Quiero pasar la noche en un hotel cerca del aeropuerto.

I want to spend the night in a hotel near the airport.

Pasamos la noche en un hotel económico.

We spent the night in a budget hotel.

¿Qué clase de bastardo enfermo pone una trampa para osos en un hotel?

What kind of sick bastard sets a bear trap in a hotel?

— Do Not Enter (2026)

Más una noche en un hotel caro.

Plus one night in an expensive hotel.

— La asistenta (2025)

Tendré una habitación en un hotel hasta encontrar algo mejor.

I'll have a hotel room until I find something better.

— Picnic (1955)

Pasamos la noche en un hotel de cinco estrellas.

We spent the night in a five-star hotel.

Tom trabaja como recepcionista en un hotel.

Tom works as a receptionist at a hotel.

La Tercera Señora y el Doctor Gao estaban en un hotel de la ciudad.

The Third Lady and Dr. Gao were in a hotel in the city.

— La linterna roja (1991)

Se quedaron en un hotel de lujo.

They stayed in a luxury hotel.

Vamos a quedarnos en un hotel.

We're going to stay in a hotel.

— Mother Night (1996)

Pasamos la noche en un hotel barato.

We spent the night in a cheap hotel.

En un hotel no puedo sentirme como en casa.

In a hotel, I can't feel at home.

Estoy en un hotel.

I'm in a hotel.

— Malcolm X (1992)

En un hotel.

In a hotel.

— Malcolm X (1992)

Hay matrimonios que pasan la noche deliberadamente en un hotel barato.

Some couples deliberately spend the night in a cheap hotel.

— Psicosis (1960)