in a hotel
El retraso nos forzó a pasar la noche en un hotel caro.
The delay forced us to spend the night in an expensive hotel.
Por ahora él se hospeda en un hotel cercano.
For now, he is staying at a nearby hotel.
Ya que tienes toda esta familia allí, ¿por qué nos quedamos en un hotel?
Since you’ve got all that family there, why are we staying in a hotel?
— Crazy Rich Asians (2018)
No me puedo sentir como en casa en un hotel así.
I can't feel at home in a hotel like this.
Nos quedamos en un hotel que estaba en frente de la estación.
We stayed in a hotel that was across from the station.
Quisiera reservar una habitación en un hotel.
I would like to book a room at a hotel.
Asegúrate donde está la salida de emergencia antes de acostarte en un hotel.
Make sure you know where the emergency exit is before going to bed in a hotel.
¿Cuándo fue la última vez que te quedaste en un hotel?
When was the last time you stayed at a hotel?
Apenas llegó a la capital se instaló en un hotel.
As soon as he arrived in the capital, he checked into a hotel.