las mujeres

Habiendo tantas mujeres en el mundo.

With so many women in the world.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Los hombres golpean a sus mujeres por beber demasiado.

Men beat their wives for drinking too much.

— Intocable (2011)

Somos demasiadas mujeres para un apartamento tan grande.

There are too many of us women for such a large apartment.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ellos tienen sus mujeres.

They have their wives.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Mis mujeres siempre deben cuidar su apariencia.

My women must always take care of their appearance.

— La strada (1954)

Manejaba mujeres.

He handled women.

— Enrique V (1989)

Vendiste mujeres.

You sold women.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tom está rodeado de mujeres hermosas.

Tom is surrounded by beautiful women.

Mataste a todas esas mujeres, ¿verdad?

You killed all those women, didn't you?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Todas las putas mujeres de mi vida son iguales.

Every single fucking woman in my life is the same.

— Uno de los nuestros (1990)

Apuesto a que son un montón de mujeres.

I bet there are a lot of women.

— El hombre de la Tierra (2007)

La mujer de mi tío era de esa clase de mujeres.

My uncle's wife was that kind of woman.

— Audition (2000)

Una corte sin mujeres es como un jardín sin flores.

A court without women is like a garden without flowers.

Mujeres bonitas.

Beautiful women.

Son mujeres como nosotras.

They are women like us.

Mujeres.

Women.

— Madre (Madeo) (2009)

Todas estas bellas mujeres pasaron toda su vida sirviendo al país.

All these beautiful women spent their entire lives serving the country.

— Piku (2015)

Tenía seis mujeres.

I had six wives.

— Chicago (2002)

La mitad de ellas mujeres.

Half of them are women.

— Drácula (2025)

No hay fotos de mujeres desnudas.

There are no photos of naked women.

— Los chicos del coro (2004)

Lo cantaba en bares para seducir mujeres.

He sang it in bars to seduce women.

Atrás, esto es cosa de mujeres.

Back off, this is a woman's thing.

— Malèna (2000)

Asesinó a jóvenes mujeres por ese placer.

He murdered young women for that pleasure.

— The Chaser (2008)

Tú y yo, en esta guerra, necesitamos proteger a nuestras mujeres, ¿cierto?

You and I, in this war, need to protect our women, right?

— No hay otra opción (2025)

Conoce todo acerca de jurados y mujeres.

Learn all about juries and women.

No soy tímido ante mujeres.

I'm not shy around women.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Ella no quería que él saliera con otras mujeres.

She didn’t want him to date other women.

Vuelan palomas, caen mujeres del cielo.

Doves fly, women fall from the sky.

— La vida es bella (1997)

Mary es una de las mujeres más guapas de Australia.

Mary is one of the most beautiful women in Australia.

No existen mujeres perfectas, tampoco hombres perfectos.

There are no perfect women, nor perfect men.

Y tiene buen gusto en mujeres.

And he has good taste in women.

Porque demasiadas de nuestras mujeres, tienen al diablo en ellas.

Because too many of our women have the devil inside them.

— Malcolm X (1992)

Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.

More and more women continue to work after marriage.

Ni mujeres, ni niños.

Neither women nor children.

— El profesional (Léon) (1994)

Los jurados tienen mujeres.

The juries have women.

Estas mujeres son fuertes.

These women are strong.

Así puedes conocer gente excepcional, mujeres de todas las razas.

This way you can meet exceptional people, women of all races.

— La dolce vita (1960)

Mujeres de generaciones pasadas.

Women of past generations.

— La linterna roja (1991)

Hombres ricos suelen casarse con jóvenes mujeres trofeo.

Rich men often marry young trophy wives.

Obviamente eso es diferente tanto para hombres como para mujeres.

Obviously, that’s different for both men and women.

Prefiero que no mueran mujeres en esta operación.

I would prefer that no women die in this operation.

— Caza en la noche (2019)

Lo sé, pero son todo mujeres, todo mujeres--¿Cómo es posible?

I know, but they’re all women, all women—how is that possible?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Sí, tenemos que tener cuidado cuando se trata de mujeres.

Yes, we have to be careful when it comes to women.

— Malcolm X (1992)

No mato mujeres.

I don't kill women.

— Bacurau (2019)

Yo no golpeo a mujeres ni a viejos, pero puedo hacer una excepción.

I don't hit women or old people, but I can make an exception.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No suelen venir mujeres.

Women don't usually come.

— El paciente inglés (1996)

Seibei te proporcionará mujeres, pero no goza de buena suerte.

Seibei will provide you with women, but he does not enjoy good luck.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Hay mujeres muy guapas.

There are some very beautiful women.

Hay cuatro hombres y tres mujeres en nuestra casa.

There are four men and three women in our house.

No son mujeres, son viudas.

They are not women, they are widows.

— Por un puñado de dólares (1964)

Si es así, ¿por qué los negros tratan a sus mujeres como una mierda?

If that's the case, why do black men treat their women like shit?

— Reservoir Dogs (1992)

Todos somos mujeres cuando estamos enamorados.

We are all women when we are in love.

Una casa sin mujeres es solitaria.

A house without women is lonely.

En fin, tienes fama de no proteger a tus mujeres.

In short, you have a reputation for not protecting your women.

— Old Boy (2003)

Estoy de acuerdo con usted en que necesitamos más mujeres en esta empresa.

I agree with you that we need more women in this company.

Finalmente, mis niñas parecen mujeres.

Finally, my girls look like women.

— Dangal (2016)

Y las víctimas de Serton eran todas mujeres.

And Serton's victims were all women.

— No se lo digas a nadie (2006)

Él tiene mal gusto para mujeres.

He has bad taste in women.

Somos mujeres.

We are women.

— Titanic (1997)

Mujeres a la izquierda.

Women on the left.

Mujeres, sí.

Women, yes.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes.

The job is not suitable for teenage girls.

No mato a mujeres.

I don't kill women.

— Kung Fu Sion (2004)

Él roba nuestras posesiones después de nuestras pasiones y mujeres.

He steals our possessions after our passions and women.

— Mother Night (1996)

Tantas mujeres no te dejaban tiempo.

So many women left you no time.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Hay mujeres tontas en este mundo ¿eh?

There are some silly women in this world, huh?

— Una segunda madre (2015)

No hay mujeres a bordo de este barco.

There are no women on board this ship.

Algunos tenemos mujeres.

Some of us have wives.

— Casi famosos (2000)

Si recibía mujeres acá.

If he received women here.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Un mensaje para todos los hombres, mujeres y mutantes.

A message for all men, women and mutants.

Crecí en una casa con puras mujeres.

I grew up in a house with only women.

Pues pagaré a una de estas mujeres para que te eche.

Well, I'll pay one of these women to throw you out.

— Los pecadores (2025)

Sólo mujeres por ahora, señor.

Only women for now, sir.

Intentamos presentarle mujeres y fue un desastre.

We tried introducing him to women, and it was a disaster.

— Comer, beber, amar (1994)

No te sientas culpable de verte con otras mujeres.

Don't feel guilty about seeing other women.

— No se lo digas a nadie (2006)

Han muerto tres mujeres.

Three women have died.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

A tantos como mujeres recuerdas tú.

As many as the women you remember.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ni mujeres, ni niños, ¿verdad?

Neither women nor children, right?

— El profesional (Léon) (1994)

A mujeres, por lo general.

To women, generally.

— Intocable (2011)

Su paso será lento, llevarán a sus mujeres y a sus niños con ellos.

Their pace will be slow; they will take their wives and children with them.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Y mujeres.

And women.

No van por ahí con otras mujeres.

They don't go around with other women.

— La dolce vita (1960)

Casi todos los que estaban presentes eran mujeres.

Almost everyone present was a woman.

Mujeres caballo.

Horse women.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ésta es la sección de mujeres.

This is the women's section.

— Incendies (2010)

Ni hombres ni mujeres ahora, sólo voluntarios.

Neither men nor women now, only volunteers.

— Delicatessen (1991)

Para mujeres inteligentes.

For smart women.

— Rebeca (1940)

Hay siete hombres y cuatro mujeres en mi área.

There are seven men and four women in my area.

Son mujeres.

They are women.

Un buen pueblo tiene mujeres felices.

A good town has happy women.

— La princesa Mononoke (1997)

Parecía que no había mujeres en el parque.

It seemed like there were no women in the park.

Son para otras mujeres aquí.

They're for other women here.

— La princesa Mononoke (1997)

El club está compuesto por diez mujeres.

The club is made up of ten women.

Pero todas estas mujeres se casaron.

But all these women got married.

— Piku (2015)

Eran las famosas mujeres del Qin Huai River.

They were the famous women of the Qin Huai River.

— Las flores de la guerra (2011)

Es, incluso ahora, un libro que les encanta tanto a hombres como a mujeres.

It is, even now, a book that both men and women love.

A sus mujeres les gusta dormir.

Their wives like to sleep.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Aquí solo se permiten mujeres.

Only women are allowed here.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)