un examen

Mañana tenemos un examen.

We have an exam tomorrow.

Fui al hospital para hacerme un examen.

I went to the hospital to have a test done.

— Decision to Leave (2022)

Tienes un examen pronto.

You have an exam soon.

— Leviatán (2014)

Lo primero que tienes que hacer en un examen es escribir tu nombre.

The first thing you have to do in an exam is write your name.

Es la primera vez que corrijo un examen.

This is the first time I’ve graded an exam.

Sólo un examen, puedo recuperarlo.

Just one exam, I can make it up.

— Casi famosos (2000)

Mi vida parece un examen para el que no he estudiado.

My life feels like an exam I haven’t studied for.

Tengo sueño porque estuve levantado toda la noche estudiando para un examen.

I'm sleepy because I stayed up all night studying for an exam.

Estoy estudiando para un examen.

I'm studying for an exam.

El profesor dijo que iba a poner un examen sorpresa la semana siguiente.

The teacher said he was going to give a surprise exam the following week.

Hoy he tenido un examen de matemáticas.

I had a math exam today.

Tengo un examen mañana.

I have an exam tomorrow.

Ella ha aprobado un examen de inglés.

She has passed an English exam.

El jeque tendrá un examen médico.

The sheikh will have a medical examination.

Era un examen.

It was an exam.

Me gustaría que me hicieran un examen médico.

I would like to have a medical examination.

Ojalá pudiera ir contigo, pero tengo un examen en la mañana y necesito estudiar.

I wish I could go with you, but I have an exam in the morning and need to study.

Y nunca llore al revisar un examen de alemán.

And never cry when checking a German exam.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tenemos un examen.

We have an exam.

— Ciudad de Dios (2002)

Él está ocupado preparándose para un examen.

He is busy preparing for an exam.

Todos tienen que hacerse un examen físico.

Everyone has to have a physical exam.

Llámame dos veces al día y no pierdas más de un examen.

Call me twice a day and don't miss more than one exam.

— Casi famosos (2000)

Voy a ir a un examen en enero.

I'm going to take an exam in January.

Si fuese la primera pregunta de un examen, te pondrías nerviosa.

If it were the first question on an exam, you'd get nervous.

— Parásitos (2019)

No es un examen.

It isn't an exam.

— Atrápame si puedes (2002)

No seas tan duro contigo, hay cosas peores en la vida que suspender un examen.

Don't be so hard on yourself, there are worse things in life than failing an exam.

Tuvimos un examen.

We had an exam.

Es incapaz de copiar en un examen.

He is incapable of cheating on an exam.

Hoy tuvimos un examen de matemáticas.

Today we had a math exam.

Todos los inmigrantes deben aprobar un examen de ruso.

All immigrants must pass a Russian language exam.

Tienen un examen mañana.

They have an exam tomorrow.

— 3 Idiots (2009)

El lunes que viene tendremos un examen de inglés.

Next Monday we have an English exam.