que de costumbre

than usual

→ que
phrase Rare #37,535
than usual Used after a comparative to say that something is more or less so than it usually is.
SP: Hoy hace más frío que de costumbre.
EN: It’s colder than usual today.

Tienes los pies más fríos que de costumbre.

Your feet are colder than usual.

— Un asunto de familia (2018)

John se levantó mucho antes que de costumbre.

John got up much earlier than usual.

Me levanté más temprano que de costumbre.

I woke up earlier than usual.

No más que de costumbre.

No more than usual.

— Tres colores. Azul (1993)

¿El mundo está más retorcido que de costumbre esta mañana?

Is the world more messed up than usual this morning?

Está más rara que de costumbre.

She's acting weirder than usual.

— Lindas y letales (2026)

Tuve el sueño mucho más ligero que de costumbre.

I had a much lighter sleep than usual.

Está más desordenado que de costumbre.

It's more disorganized than usual.

— Anora (2024)

Se levantó antes que de costumbre.

He got up earlier than usual.