la ternura

Qué ternura.

How sweet.

— F1 la película (2025)

No estoy pidiendo demasiado, creo, sólo algo de ternura.

I don't think I'm asking for too much, just a little tenderness.

— El síndrome asténico (1989)

La ira os da un cierto aire de ternura.

Anger gives you a certain air of tenderness.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Eres una ternura.

You're such a sweetheart.

— A primera vista (2014)

En el corazón llevan una ternura infinita.

They carry infinite tenderness in their hearts.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Me llena de ternura.

It fills me with tenderness.

— Ahora me ves 3 (2025)

Doy ternura y deseo ternura.

I give tenderness and I desire tenderness.

— Amarcord (1973)

La miré y vi ternura en sus ojos.

I looked at her and saw tenderness in her eyes.

Tienes poca ternura.

You’re not very affectionate.

— La infancia de Iván (1962)