todo bajo control

everything under control

→ todo
phrase Rare #33,493
everything under control Often used with estar or tener: «Está todo bajo control» means “Everything is under control,” while «Lo tengo todo bajo control» means “I have everything under control.”
SP: No te preocupes, lo tenemos todo bajo control.
EN: Don’t worry, we have everything under control.

Lo tienen todo bajo control.

They have everything under control.

Sí, pero lo tengo todo bajo control.

Yes, but I have everything under control.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Parece que tienes todo bajo control.

It seems you have everything under control.

— Academia Rushmore (1998)

Juan lo tiene todo bajo control ya.

Juan has everything under control now.

— Museo (2018)

Ya está todo bajo control, Benjamín.

Everything is under control now, Benjamin.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Está todo bajo control?

Is everything under control?

— Rebeca (1940)

Sí, pero tú tienes todo bajo control.

Yes, but you have everything under control.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Está todo bajo control.

Everything is under control.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo tengo todo bajo control.

I have everything under control.

Tenemos todo bajo control.

We have everything under control.