the reason
Hay más cosas que las que puede comprender la razón.
There are more things than reason can comprehend.
La razón por tu fracaso es por no intentarlo suficientemente.
The reason for your failure is because you didn't try hard enough.
Pero fuera cual fuera la razón de mi interés, ahora me es un misterio.
But whatever the reason for my interest was, it is now a mystery to me.
— Your Name (2016)
Ésta es la razón de que él lo hiciera.
This is the reason he did it.
La razón es que quiero ser un profesor de inglés.
The reason is that I want to be an English teacher.
Sea la razón que sea, no dejaremos que arruines tu vida.
Whatever the reason, we won't let you ruin your life.
— El club de los poetas muertos (1989)
OK, déjame explicar por qué yo tengo la razón y tú no.
OK, let me explain why I'm right and you're not.
Tom no sabía la razón por que Mary quería un vestido nuevo.
Tom didn't know why Mary wanted a new dress.
You are the reason for my life.
Puedo demostrar que tengo la razón.
I can prove that I am right.
La esperanza es la razón de la vida.
Hope is the reason for life.
Tú sabes que no tengo la razón.
You know I'm not right.
I forgot the reason a long time ago.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Nobody knows the reason.
La razón para cubrir África.
The reason to cover Africa.
Estuvo con dolores un año entero, y no podían encontrar la razón.
She was in pain for a whole year, and they couldn't find the reason.
— El síndrome asténico (1989)
Desconozco la razón de su ausencia.
I don't know the reason for his absence.
Esa es la razón más importante.
That is the most important reason.
She is wrong.
It is beyond reason.
La matemática es la música de la razón.
Mathematics is the music of reason.
No me arriesgaré a averiguar quién tiene la razón.
I won't risk finding out who is right.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Sé la razón, pero no te la puedo decir.
I know the reason, but I can’t tell you.
Este tipo perdió la razón por completo.
This guy has completely lost his mind.
— Perfectos desconocidos (2016)
La razón de nuestro fracaso es la siguiente.
The reason for our failure is as follows.
Quiero saber la razón de su ausencia.
I want to know the reason for their absence.
I don't know the reason.
La razón es lo único que nos hace humanos.
Reason is the only thing that makes us human.
Tom no sabía la razón por que Mary estaba llorando.
Tom didn’t know why Mary was crying.
Menos mal que me das la razón en algo.
It's a good thing you agree with me on something.
— Los lunes al sol (2002)
La razón principal fue que tuvo muy poco tiempo para eso.
The main reason was that he had very little time for that.
Los doctores siempre tienen la razón.
Doctors are always right.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
A Tom le gustaría saber la razón.
Tom would like to know the reason.
Sea cual sea la razón, ellos no se casaron.
Whatever the reason, they didn't get married.
Vieron lo que pasó pero no la razón.
They saw what happened but not the reason.
La razón en el hombre es como Dios en el mundo.
Reason in man is like God in the world.
Si yo te doy la razón en todo, pero es que no tienes razón.
I would agree with you on everything, but the thing is, you're not right.
— Los lunes al sol (2002)
Hacerla la razón de tu existencia.
Make it the reason for your existence.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Él comprende plenamente de que él fue la razón del accidente.
He fully understands that he was the reason for the accident.
Perdón, pero no entiendo muy bien la razón de su visita.
Excuse me, but I don't quite understand the reason for your visit.
— El orfanato (2007)
No estoy habituado a que me den la razón.
I’m not used to people agreeing with me.
La sabiduría es aplicar la razón para tomar decisiones.
Wisdom is applying reason to make decisions.
El cliente siempre tiene la razón.
The customer is always right.
Pienso que, de acuerdo a la última información, tú tienes la razón.
I think that, according to the latest information, you are right.
— La diva (1981)
La razón de mi ausencia es que me encontraba enfermo.
The reason for my absence is that I was ill.
Para seres como usted, la razón no es lo principal, sino la pasión, el impulso.
For beings like you, reason is not what matters most, but passion—the impulse.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Tom no sabía la razón de por qué Mary no podía ir a jugar bolos.
Tom didn't know why Mary couldn't go bowling.
Jelly Roll, ¿cuál es la razón de un viaje a Europa en un barco a vapor?
Jelly Roll, what is the reason for a trip to Europe on a steamship?
— La leyenda del pianista en el océano (1998)