followed, often, frequently, continuously, without stopping
Si Bob hubiera seguido mi consejo, todo estaría en orden ahora.
If Bob had followed my advice, everything would be in order now.
Yo te hubiera seguido, hermano.
I would have followed you, brother.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
La poli me ha seguido todo el día.
The police have been following me all day.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Tienes tantos objetivos que nunca has terminado, sueños que nunca has seguido.
You have so many goals you've never finished, dreams you've never pursued.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.
If he had followed his doctor's advice, he might not have died.
No habéis seguido con la prueba.
You haven't continued with the test.
— El laberinto del fauno (2006)
Habría seguido tu consejo hasta el fin del mundo.
I would have followed your advice to the end of the world.
— Ratatouille (2007)
Nos abrazamos y acto seguido se comporta como un imbécil.
We hugged and then he acted like an idiot.
— Uno de los nuestros (1990)
Debería cerrar mi pico más seguido.
I should close my mouth more often.
— El chico y la garza (2023)
Oye, déjame hablar Jano, déjame hablar seguido coño, ¿vale?
Hey, let me speak, Jano—let me speak without interruption, for fuck's sake, okay?
— Y tu mamá también (2001)
Bob intenta dejar de fumar muy seguido.
Bob tries to quit smoking very often.
Deberíamos hacer esto más seguido.
We should do this more often.
No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.
I don't like him coming to my house so often.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | — | seguidas |
Este es como el quinto día seguido que no sales con nosotras.
This is like the fifth day in a row that you haven't gone out with us.
— Elephant (2003)
Lo siguiente que perderás, será el ojo izquierdo, seguido por el derecho.
The next thing you'll lose will be your left eye, followed by your right.
— La princesa prometida (1987)
Montó en su caballo, y seguido de su perro se dirigió a la aldea.
He mounted his horse and headed for the village, followed by his dog.
Inmediatamente seguido de mi arresto, fui interrogado varias veces.
Immediately following my arrest, I was interrogated several times.