el gorro

Sopla el gorro.

Blow on the hat.

— Masaan (2015)

Estoy hasta el gorro de todo este ruido.

I’m fed up with all this noise.

Métete el gorro por el culo.

Shove the hat up your ass.

— Bullet Train (2022)

Quítate el gorro.

Take off your hat.

— Asesinos (2015)

Se me perdió el gorro en el autobús.

I lost my hat on the bus.

Pon ese reloj en el gorro.

Put that watch on the hat.

— Masaan (2015)

Aunque sea, quítese usted el gorro.

At least take off your hat.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Quítate el gorro delante del maestro.

Take off your hat in front of the teacher.

— Pinocho (2019)

Quítale el gorro, rápido.

Take off his hat, quick.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Dame el gorro.

Give me the hat.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)