¡Aún nos sigue!
It’s still following us!
— Los siete samuráis (1954)
¿Aún tiene fiebre?
Does he/she still have a fever?
— Cuentos de Tokio (1953)
¿Aún vive?
Is he still alive?
— El manantial de las colinas (1986)
¿Aún vendrá Tiriac?
Is Tiriac still coming?
— Toni Erdmann (2016)
¿Aún estás ahí?
Are you still there?
— La historia interminable (1984)
¿Aún falta mucho?
Is there still much longer?
— Guerreros del viento (1984)
¿Aún enfadada?
Still angry?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿Aún se aman?
Do they still love each other?
— A primera vista (2014)
¿Aún está en Ombrées?
Is it still in Ombrées?
— El manantial de las colinas (1986)
¿Aún lo haces?
Are you still doing it?
— Sin amor (2017)
¿Aún le quieres?
Do you still love him?
— Las diabólicas (1955)
¿Aún está tibia?
Is it still warm?
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
¿Aún te asusto?
Am I still scaring you?
— Una historia china de fantasmas (1987)
Shikawa, ¿Aún estás vivo?
Shikawa, are you still alive?
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
¿Aún duele?
Does it still hurt?
— El infierno (2010)
¿Aún es el quinto?
Is it still the fifth?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¿Aún quieres a mamá?
Do you still love Mom?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
¿Aún con eso, Dek?
Still with that, Dek?
— Predator: Badlands (2025)
¿Aún nos quieres?
Do you still love us?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
¿Aún la amas?
Do you still love her?
— La casa de las dagas voladoras (2004)
¿Aún?
Still?
— Sin piedad (2026)
¡Aún Mauricet!
Mauricet again!
— Los cuatrocientos golpes (1959)
¿Aún la tienes?
Do you still have it?
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
¿Aún lo amas?
Do you still love him?
— La casa de las dagas voladoras (2004)
¿Aún siguen?
Are they still going?
— Cinema Paradiso (1988)
¿Aún escribes?
Are you still writing?
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
¡Aún duele!
It still hurts!
— Kajaki (2014)
¿Aún me quiere?
Does he still love me?
— Tres colores. Azul (1993)
¿Aún vives en Roma?
Do you still live in Rome?
— Cinema Paradiso (1988)
¿Aún está lejos?
Is it still far away?
— Estación central de Brasil (1998)