come, to come from; to be from
¿Y por qué no vienes a mi casa?
So why don't you come over to my place?
— Roma. Ciudad abierta (1945)
¿Para qué vienes a verme si ya estás muerto?
Why have you come to see me if you’re already dead?
— Pedro Páramo (2024)
Tratas con los barbudos, con los corsos, vienes aquí.
You deal with the bearded ones, with the Corsicans, and you come here.
— Un profeta (2009)
Dinos a qué vienes y le pasaré el mensaje.
Tell us why you're here and I'll pass on the message.
— La princesa Mononoke (1997)
Ella vendrá a mi cumpleaños solo si tú vienes.
She will come to my birthday only if you come.
Daniel, ¿vienes a comer con nosotros?
Daniel, are you coming to eat with us?
— Anatomía de una caída (2023)
¿Entonces vienes de otro planeta?
So, are you from another planet?
¿De qué parte de Australia vienes?
What part of Australia are you from?
¿No es ilegal de donde vienes enamorarte de tu socia?
Isn’t it illegal where you come from to fall in love with your business partner?
— La doncella (2016)
¿De qué parte de Canadá vienes?
Where in Canada are you from?