en media hora

in half an hour

→ en
phrase Uncommon #21,716
in half an hour Refers to something that will happen 30 minutes from now.
SP: La película empieza en media hora.
EN: The film starts in half an hour.

En media hora, en Lal Chowk.

In half an hour, at Lal Chowk.

— Dangal (2016)

Habrá terminado en media hora.

He will have finished in half an hour.

— Dil se.. (1998)

Llegará en media hora.

He'll be here in half an hour.

Estoy cocinando la cena, llego en media hora.

I'm cooking dinner, I'll be there in half an hour.

Ahora estamos libres, pero tenemos una reunión en media hora.

We're free now, but we have a meeting in half an hour.

Pues en media hora estaremos congelados.

Well, in half an hour we'll be frozen.

— Bajocero (2021)

Vete arreglando, que en media hora empezará a llegar la gente.

Start getting ready; people will start arriving in half an hour.

— Volver (2006)

Te encontraré en el aeropuerto en media hora.

I'll meet you at the airport in half an hour.

— Guardianes del día (2006)

Hago este trabajo en media hora.

I can do this job in half an hour.

— Pinocho (2019)

¿Nos vemos abajo en media hora para cenar?

Shall we meet downstairs in half an hour for dinner?

— TÁR (2022)

En media hora.

In half an hour.

— Control (2007)

En media hora terminamos con esto.

We'll be done with this in half an hour.

La boda es en media hora.

The wedding is in half an hour.

— La princesa prometida (1987)

En media hora ya estaban ebrios.

Within half an hour, they were already drunk.

— Toni Erdmann (2016)

Lo llevo a clase, y vuelvo en media hora.

I'll take him to class, and I'll be back in half an hour.

Volveré en media hora.

I'll be back in half an hour.

Vuelvo en media hora.

I'll be back in half an hour.

Regresaré en media hora.

I'll be back in half an hour.