no sé qué pasa

No sé qué pasa allí.

I don't know what's going on there.

No sé qué pasa.

I don't know what's going on.

— F1 la película (2025)

No sé qué pasa en este maldito pueblo.

I don't know what's going on in this damned town.

— El médico de Budapest (2020)

No sé qué pasa, nunca está tan lleno.

I don't know what's going on; it's never this crowded.

— Suzume (2022)

No sé qué pasa aquí.

I don't know what's going on here.

Gerry, normalmente es muy bueno, no sé qué pasa.

Gerry is usually very good, I don't know what's wrong.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Mira no sé qué pasa, pero veo que tienes prisa.

Look, I don't know what's going on, but I can see you're in a hurry.

— Suzume (2022)

No sé qué pasa, mi auto va muy lento.

I don't know what's wrong; my car is going very slowly.

— Taxi Express (1998)