un tipo

a guy

→ uno
phrase Very common #1,521
a guy Colloquial; can also mean “a type” or “a kind,” depending on context.
SP: He conocido a un tipo muy simpático en el trabajo.
EN: I met a really nice guy at work.

Lo busca un tipo.

A guy is looking for him.

— El profesional (Léon) (1994)

Un tipo.

A guy.

Yo soy un tipo normal, no tengo secretos como tú.

I'm a normal guy, I don't have secrets like you.

— Deseando amar (2000)

Es sólo un tipo.

He's just a guy.

Le das así a un tipo, y lo verás cagar sangre.

Hit a guy like that, and you'll see him shitting blood.

— Asesinos (2015)

Nieta de un tipo de aviación.

A granddaughter of a type of aviation.

— Argentina 1985 (2022)

Parece un tipo decente.

He seems like a decent guy.

— Bullet Train (2022)

Parece un tipo amable.

He seems like a kind person.

— El brazo de brillantes (1969)

Nos vamos hoy a Yunyang a darle una paliza a un tipo.

Today we're going to Yunyang to beat a guy up.

— Naturaleza muerta (2006)

Un tipo a quien despedí dos semanas antes.

A guy I fired two weeks earlier.

— Mystic River (2003)

Tom parece un tipo decente, ¿no?

Tom seems like a decent guy, doesn't he?

Supongamos que un tipo quiere tirarse a un mono.

Let's say a guy wants to have sex with a monkey.

— Crudo (2017)

Hay un tipo en la oficina llamado Keyes.

There's a guy in the office named Keyes.

— Perdición (1944)

Voy a llamar a un tipo que conozco.

I'm going to call a guy I know.

— Ciudad de Dios (2002)

Un tipo raro.

A strange guy.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Un tipo duro.

A tough guy.

Suena como un tipo normal.

He sounds like a normal guy.

— Impacto (1981)

¡Hay un tipo armado!

There’s an armed guy!

— Un día de furia (1993)

Sólo un tipo.

Just a guy.

Un tipo listo de cojones.

One hell of a smart guy.

— Zeta (2026)

Un tipo al que llaman 'Pequeño Chino'.

A guy they call 'Little Chinaman'.

Veo un tipo sospechoso con un sombrero.

I see a suspicious-looking guy with a hat.

— Mañana empieza todo (2016)

Un tipo enorme con corte de cepillo.

A huge guy with a crew cut.

¿Conoces a Mark, mi cuñado, un tipo alto?

Do you know Mark, my brother-in-law, the tall guy?

— La diva (1981)

Si un tipo mete la mano donde no debe, se merece que se la corten.

If a guy puts his hand where he shouldn't, he deserves to have it cut off.

— Impacto (1981)

Parece un tipo sospechoso.

He seems like a suspicious guy.

— El brazo de brillantes (1969)

Debió ser un tipo extraordinario.

He must have been an extraordinary guy.

Parece que un tipo le golpeó gravemente el pene.

It looks like a guy seriously hit his penis.

— Encontré al diablo (2010)

Yo soy un tipo pacifista, déjame de joder.

I'm a pacifist, so leave me the hell alone.

— Rudo y Cursi (2008)

Y un tipo mostrando su trasero.

And a guy showing his butt.

— Ne Zha (2019)

¿Cómo puedes estar con un tipo como este?

How can you be with a guy like this?

— La dolce vita (1960)

El policía malo, un tipo de recursos humanos del supermercado.

The bad cop, some HR guy from the supermarket.

— Bacurau (2019)

Te crees un tipo duro, ¿eh?

You think you're a tough guy, huh?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Han visto a un tipo con una chica de cabellos largos y piel pálida?

Have you seen a guy with a girl with long hair and pale skin?

— The Chaser (2008)

Janos se fue del bar con un tipo llamado Boldi.

Janos left the bar with a guy named Boldi.

Un tipo encantador.

A lovely guy.

Duke, vino un tipo de Londres.

Duke, a guy from London came by.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Un tipo me enseñó inglés en el campamento.

A guy taught me English at the camp.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Me di cuenta que esa foto sólo valía en un tipo de papel.

I realized that photo was only valuable on one type of paper.

— P.K. (Peekay) (2014)

Un tipo está entrando en las casas de las personas.

A guy is breaking into people’s homes.

— El infierno (2010)

Pussycat trajo un tipo con ella.

Pussycat brought a guy with her.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hay un tipo con el que estudiamos juntos.

There's a guy we studied with together.

Un tipo como tú, que chupa los huesos de nuestros camaradas.

A guy like you, who sucks the bones of our comrades.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Porque tienes un tipo?

Because you have a boyfriend?

— La vida de Adèle (2013)

Un tipo comiendo arroz.

A guy eating rice.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estaba con un tipo.

I was with a guy.

— Deseando amar (2000)

Ishida, te has vuelto un tipo aburrido.

Ishida, you've become a boring guy.

— A Silent Voice (2016)

Un tipo volando por todo el país como piloto de Pan Am.

A guy flying all over the country as a Pan Am pilot.

— Atrápame si puedes (2002)

En todas las prisiones hay un tipo como yo.

There's a guy like me in every prison.

— Cadena perpetua (1994)

¿Y eso de acostarse con un tipo?

And what’s this about sleeping with a guy?

— Nueve reinas (2000)

¿No es la que mató a un tipo hace un tiempo atrás?

Isn’t she the one who killed a guy a while back?

— Chicago (2002)

Tengo a un tipo de seguridad en Miami.

I have a security guy in Miami.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Un tipo empezó a discutir, y el letrado le dijo que se callara.

A guy started arguing, and the lawyer told him to shut up.

De hecho venía con un tipo negro.

In fact, she came with a black guy.

Sí, ¿fue un tipo por ahí esta noche?

Yes, was there a guy out tonight?

— Psicosis (1960)

No seas amiga de un tipo asi.

Don't be friends with a guy like that.

— A Silent Voice (2016)

¿El sitio de Tatoeba fue creado por un tipo japonés?

Was the Tatoeba website created by a Japanese guy?

Yo soy un tipo bastante sensato.

I'm a pretty sensible guy.

Conozco a un tipo llamado Smith.

I know a guy named Smith.

¡Hay más de un tipo ahí adentro!

There’s more than one type in there!

— The Chaser (2008)

Un tipo impresionante, ¿sabes?

An impressive guy, you know?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Es sólo un tipo en Facebook.

He's just a guy on Facebook.

— Perfectos desconocidos (2016)

Conozco a un tipo en Boston.

I know a guy in Boston.

Es inútil discutir con un tipo tan idiota.

It's pointless to argue with such an idiot.

Un tipo listo.

A clever guy.

— Haz lo que debas (1989)

Un tipo agradable.

A nice guy.

Seré un tipo de suerte, qué sé yo.

I guess I'm a lucky guy, I don't know.

— El hijo de la novia (2001)

Siempre me pareció un tipo raro.

I always thought he was a weird guy.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Bueno, ¿no es Nick un tipo con suerte?

Well, isn't Nick a lucky guy?

— Crazy Rich Asians (2018)

Como te conocí antes del show, pensé que eras un tipo muy agradable.

Since I met you before the show, I thought you were a very nice guy.

— American Splendor (2003)

No resultó ser un tipo muy agradable.

He didn't turn out to be a very nice guy.

— Love Actually (2003)

Sí, un tipo grande en una moto.

Yes, a big guy on a motorcycle.

Llevas un tipo de vida extraño.

You lead a strange kind of life.

— Solaris (1972)

Un tipo me atacó con un machete.

A guy attacked me with a machete.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No es culpa nuestra si Kristin tiene un tipo.

It's not our fault if Kristin has a boyfriend.

— Mañana empieza todo (2016)

En Brasil, un tipo negro y pobre no tiene muchas oportunidades.

In Brazil, a poor black man doesn't have many opportunities.

— Tropa de élite (2007)

Estás junto a un tipo gordo con gafas sosteniendo un pez.

You are standing next to a fat guy with glasses holding a fish.

— El maquinista (2004)

¡Que un tipo muera y regrese de la muerte!

For a guy to die and come back from the dead!

— O Auto da Compadecida (2000)

Un tipo con sombrero nos preguntó por el accidente.

A guy with a hat asked us about the accident.

— Quieto, muere, resucita (1990)

La jodieron varias veces y ahora encuentra a un tipo sensible.

She was screwed over several times and now she finds a sensitive guy.

— Reservoir Dogs (1992)

Un tipo de obsesión.

A type of obsession.

— El síndrome asténico (1989)

Vamos, todo el mundo tiene un tipo.

Come on, everyone has a type.

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Te consideras un tipo peligroso?

Do you consider yourself a dangerous guy?

Tienes los pies pequeños para ser un tipo grande.

You have small feet for a big guy.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

El dinero le pertenece a un tipo de pocas luces de Filadelfia.

The money belongs to a dim-witted guy from Philadelphia.

— Drive (2011)

Un tipo guapo, estoy seguro.

A handsome guy, I'm sure.

¿Por qué Joe contrata a un tipo así?

Why does Joe hire a guy like that?

— Reservoir Dogs (1992)

Un tipo rico me ha ofrecido un trabajo.

A rich guy has offered me a job.

— Marty Supreme (2025)

¿Por qué pidió el traslado de un tipo como yo de la policía?

Why did he request a transfer for a guy like me from the police force?

— Ghost in the Shell (1995)

Es una pelota original, para un tipo original.

It's an original ball, for an original guy.

— Marty Supreme (2025)

No tengo un tipo.

I don't have a type.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tengo problemas con un tipo del sur.

I'm having trouble with a guy from the South.

— Un profeta (2009)

Parece un tipo agradable.

He seems like a nice guy.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Que al oírlo hablar, parece uno de Parioli, un tipo fino.

When you hear him speak, he sounds like one of Parioli's characters, a refined fellow.

— Las noches de Cabiria (1957)

De un tipo con acento ruso.

From a guy with a Russian accent.

Te hablé de un tipo del centro.

I told you about a guy downtown.

— Chicago (2002)

Me parece un tipo desagradable.

I think he's an unpleasant guy.

— Solaris (1972)

Un tipo como Walter?

A guy like Walter?

— Los hermanos demolición (2026)

Un tipo de los barrios del sur.

A guy from the southern neighborhoods.

— Un profeta (2009)

Un tipo listo, ¿no?

A clever guy, isn't he?

— Ghost in the Shell (1995)

Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes.

If you trust a guy like that, you'll lose everything you have.

¿Qué hace un tipo como tú con eso?

What’s a guy like you doing with that?

— American Splendor (2003)

Un tipo me disparó ayer.

A guy shot me yesterday.

— Asesinos (2015)

¡Eres un tipo falso!

You're such a phony!

— Picnic (1955)

Un tipo para arreglar la máquina-- ¿Qué tipo?

A guy to fix the machine—What kind?

— Impacto (1981)

No, tengo que ver a un tipo.

No, I have to see a guy.

— Un profeta (2009)

Probablemente no quiera oírlo de un tipo.

You probably don't want to hear it from one guy.

— Crazy Rich Asians (2018)

Adelante, un tipo pobre.

Go ahead, a poor guy.

— Titanic (1997)

Tom esta siendo un tipo astuto, ¿no lo es?

Tom is being a clever guy, isn't he?

¿Qué haría un tipo como tú si hiciera algo malo?

What would a guy like you do if he did something bad?

— El capitán (2018)

Engañaste a un tipo y robaste su dinero.

You tricked a guy and stole his money.

— Hermano 2 (2000)

Quizá se hizo monja porque no pudo conseguir un tipo.

Maybe she became a nun because she couldn't get a guy.

— American Splendor (2003)

No es mi costumbre dormir con un tipo con casco.

It’s not my habit to sleep with a guy wearing a helmet.

— La diva (1981)

Un tipo cómico.

A funny guy.

— Reservoir Dogs (1992)

Si os hace falta un tipo duro hoy tenéis uno, os lo regalo.

If you need a tough guy, today you have one, I'll give him to you.

— El salario del miedo (1953)

Conozco a un tipo con un tatuaje en la cara, que deberías ver.

I know a guy with a tattoo on his face, you should see him.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Un tipo rubio con chaqueta de pelo de camello, muy distraído también.

A blond guy in a camel hair jacket, also very distracted.

— Amelie (2001)

Pensó que su novia estaba saliendo con un tipo, y lo mató.

He thought his girlfriend was dating a guy, and he killed him.

— Decision to Leave (2022)

Tengo una carta de un tipo.

I have a letter from a guy.

— Chicago (2002)

Mira que fiarse de su mujer un tipo listo como tú.

A smart guy like you, actually trusting his wife.

— Carandiru (2003)

Estas son un tipo de flores nocturnas.

These are a type of night-blooming flower.

Fue atropellado por un tipo en el tanque de Aquisgrán.

He was run over by a guy in the Aachen tank.

— Mother Night (1996)

Un tipo llamó hace cinco o diez minutos, ¿no?

A guy called five or ten minutes ago, right?

— O Som ao Redor (2012)

¿También crees que soy un tipo malo?

Do you also think I'm a bad guy?

— El hombre sin pasado (2010)

Este líquido transparente contiene un tipo de veneno.

This clear liquid contains a type of poison.

No jodas, un tipo perdió su brazo.

No way, some guy lost his arm.

— El maquinista (2004)

Quiero un tipo con pelotas de acero.

I want a guy with balls of steel.

Hay un tipo en la puerta con un paquete.

There's a guy at the door with a package.

Necesito información sobre un tipo.

I need information about a guy.

— Un profeta (2009)

Conocí a un tipo llamado Tom.

I met a guy named Tom.

Dentro de mi ropa encontré un tipo de foto.

Inside my clothes, I found a type of photo.

— P.K. (Peekay) (2014)