a guy
Que al oírlo hablar, parece uno de Parioli, un tipo fino.
When you hear him speak, he sounds like one of Parioli's characters, a refined fellow.
— Las noches de Cabiria (1957)
Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes.
If you trust a guy like that, you'll lose everything you have.
Parece que un tipo le golpeó gravemente el pene.
It looks like a guy seriously hit his penis.
— Encontré al diablo (2010)
Le das así a un tipo, y lo verás cagar sangre.
Hit a guy like that, and you'll see him shitting blood.
— Asesinos (2015)
A handsome guy, I'm sure.
Probablemente no quiera oírlo de un tipo.
You probably don't want to hear it from one guy.
— Crazy Rich Asians (2018)
Un tipo llamó hace cinco o diez minutos, ¿no?
A guy called five or ten minutes ago, right?
— O Som ao Redor (2012)
En todas las prisiones hay un tipo como yo.
There's a guy like me in every prison.
— Cadena perpetua (1994)
No es mi costumbre dormir con un tipo con casco.
It’s not my habit to sleep with a guy wearing a helmet.
— La diva (1981)
Duke, vino un tipo de Londres.
Duke, a guy from London came by.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Conozco a un tipo con un tatuaje en la cara, que deberías ver.
I know a guy with a tattoo on his face, you should see him.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Pussycat trajo un tipo con ella.
Pussycat brought a guy with her.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Apareció el nombre de un tipo en la computadora.
A guy's name appeared on the computer.
Yo soy un tipo normal, no tengo secretos como tú.
I'm a normal guy, I don't have secrets like you.
— Deseando amar (2000)
Me di cuenta que esa foto sólo valía en un tipo de papel.
I realized that photo was only valuable on one type of paper.
— P.K. (Peekay) (2014)
Nos vamos hoy a Yunyang a darle una paliza a un tipo.
Today we're going to Yunyang to beat a guy up.
— Naturaleza muerta (2006)
Un tipo con sombrero nos preguntó por el accidente.
A guy with a hat asked us about the accident.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Tengo a un tipo de seguridad en Miami.
I have a security guy in Miami.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Te paras al frente de un tipo, tú sólo quieres destruirlo, pero no puedes.
You stand in front of a guy, you just want to destroy him, but you can't.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
No resultó ser un tipo muy agradable.
He didn't turn out to be a very nice guy.
— Love Actually (2003)
Un tipo rubio con chaqueta de pelo de camello, muy distraído también.
A blond guy in a camel hair jacket, also very distracted.
— Amelie (2001)
Hay un tipo en la oficina llamado Keyes.
There's a guy in the office named Keyes.
— Perdición (1944)
Fue atropellado por un tipo en el tanque de Aquisgrán.
He was run over by a guy in the Aachen tank.
— Mother Night (1996)
Recuerdo que era un tipo muy listo.
I remember he was a very smart guy.
Si os hace falta un tipo duro hoy tenéis uno, os lo regalo.
If you need a tough guy, today you have one, I'll give him to you.
— El salario del miedo (1953)
La jodieron varias veces y ahora encuentra a un tipo sensible.
She was screwed over several times and now she finds a sensitive guy.
— Reservoir Dogs (1992)
Neto tenía a la policía en el corazón, pero era un tipo precipitado.
Neto had the police in his heart, but he was a impulsive guy.
— Tropa de élite (2007)
Estás junto a un tipo gordo con gafas sosteniendo un pez.
You are standing next to a fat guy with glasses holding a fish.
— El maquinista (2004)
A guy.
Veo un tipo sospechoso con un sombrero.
I see a suspicious-looking guy with a hat.
— Mañana empieza todo (2016)
Quizá se hizo monja porque no pudo conseguir un tipo.
Maybe she became a nun because she couldn't get a guy.
— American Splendor (2003)
Mira que fiarse de su mujer un tipo listo como tú.
A smart guy like you, actually trusting his wife.
— Carandiru (2003)
No existe un tipo así aún, pero Io estamos creando.
There isn't a type like that yet, but we are creating it.
— El conformista (1971)
Si un tipo mete la mano donde no debe, se merece que se la corten.
If a guy puts his hand where he shouldn't, he deserves to have it cut off.
— Impacto (1981)
Un tipo como tú, que chupa los huesos de nuestros camaradas.
A guy like you, who sucks the bones of our comrades.
— El imperio de las sombras (2016)
Es una pelota original, para un tipo original.
It's an original ball, for an original guy.
— Marty Supreme (2025)
Dentro de mi ropa encontré un tipo de foto.
Inside my clothes, I found a type of photo.
— P.K. (Peekay) (2014)
Tengo problemas con un tipo del sur.
I'm having trouble with a guy from the South.
— Un profeta (2009)
En Brasil, un tipo negro y pobre no tiene muchas oportunidades.
In Brazil, a poor black man doesn't have many opportunities.
— Tropa de élite (2007)
Pensó que su novia estaba saliendo con un tipo, y lo mató.
He thought his girlfriend was dating a guy, and he killed him.
— Decision to Leave (2022)
Debió ser un tipo extraordinario.
He must have been an extraordinary guy.
No es culpa nuestra si Kristin tiene un tipo.
It's not our fault if Kristin has a boyfriend.
— Mañana empieza todo (2016)
Un tipo me atacó con un machete.
A guy attacked me with a machete.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Hay un tipo con el que estudiamos juntos.
There's a guy we studied with together.
Estudiamos un tipo de sapo venenoso muy similar a una roca.
We studied a type of poisonous toad that looks very similar to a rock.
Siempre me pareció un tipo raro.
I always thought he was a weird guy.
— Una cuestión de tiempo (2013)
A lovely guy.
Un tipo me enseñó inglés en el campamento.
A guy taught me English at the camp.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Tienes los pies pequeños para ser un tipo grande.
You have small feet for a big guy.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
El policía malo, un tipo de recursos humanos del supermercado.
The bad cop, some HR guy from the supermarket.
— Bacurau (2019)
Un tipo volando por todo el país como piloto de Pan Am.
A guy flying all over the country as a Pan Am pilot.
— Atrápame si puedes (2002)
Hay un tipo en la puerta con un paquete.
There's a guy at the door with a package.
El dinero le pertenece a un tipo de pocas luces de Filadelfia.
The money belongs to a dim-witted guy from Philadelphia.
— Drive (2011)
Como te conocí antes del show, pensé que eras un tipo muy agradable.
Since I met you before the show, I thought you were a very nice guy.
— American Splendor (2003)