apuesto que

I bet that

→ apostar

phrase Uncommon #10,223

I bet that Used to express a guess with confidence. Often appears as "te apuesto que" = "I bet you that" / "I'll bet that."

SP: Apuesto que mañana va a llover.

EN: I bet it's going to rain tomorrow.

Apuesto que ambas están cansadas.

I bet they're both tired.

— Dos hermanas (2003)

Apuesto que estos están buenos.

I bet these are good.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Apuesto que nunca has visto una mujer desnuda.

I bet you've never seen a naked woman.

— Estación central de Brasil (1998)

Apuesto que si tienes dinero.

I bet you do have money.

— Ip Man (2008)

Apuesto que te gusta estar arriba.

I bet you like being on top.

Te apuesto que Tom llegará tarde.

I bet Tom will be late.

Apuesto que Tom y María serían buenos maestros.

I bet Tom and Maria would make good teachers.

Apuesto que en la ciudad tienen un gran centro comercial.

I bet they have a big shopping mall in the city.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Apuesto que le dices eso a todas las chicas.

I bet you say that to all the girls.

Apuesto que podrías vender muchas cosas, como fotos y videos de cómo se hace.

I bet you could sell a lot of things, like photos and videos of how it's done.

— Your Name (2016)

Apuesto que sí estuvieron.

I bet they were there.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Te apuesto que se detendrá.

I bet it will stop.

— Bacurau (2019)

Apuesto que ahora viene.

I bet he's coming now.

— Lazzaro feliz (2018)

Apuesto que es eso.

I bet that's it.

— Madre (Madeo) (2009)

Apuesto que no.

I bet not.

— Madre (Madeo) (2009)

Apuesto que se fue para la ciudad a pie.

I bet he went to the city on foot.

— Lazzaro feliz (2018)

Les apuesto que si hubiera un campamento de escuela, no me dejarían ir.

I bet that if there were a school camp, they wouldn't let me go.

— A primera vista (2014)

Apuesto que tambien comía pastel de pescado.

I bet he ate fish pie too.

— Madre (Madeo) (2009)

Apuesto que Tom sería un buen profesor.

I bet Tom would make a good teacher.

Sí, apuesto que sí.

Yes, I bet.

Apuesto que contigo no funcionará.

I bet it won't work with you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Y apuesto que una de esas abre esa puerta.

And I bet one of those opens that door.

Apuesto que están contentos de que terminaron las clases.

I bet you're happy that school's over.

Apuesto que pagó mucho por esta pequeña escultura.

I bet he paid a lot for this little sculpture.

Apuesto que su papi puede comprarle otro.

I bet your daddy can buy you another one.

Apuesto que usted amenazó una o dos veces.

I bet you threatened once or twice.

Te apuesto que esa bruja de Karina lo haría.

I bet that witch Karina would do it.

— A primera vista (2014)

Apuesto que ahora me habla de su nuevo marido.

I bet she's going to tell me about her new husband now.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Apuesto que eres muy inteligente, ¿no?

I bet you're very smart, aren't you?

Apuesto que nadie había dicho esa frase antes.

I bet no one had ever said that phrase before.

Apuesto que puedo traerte muchos de esos aviones aquí.

I bet I can bring you a lot of those planes here.

Apuesto que sí.

I bet so.

— El hombre de la Tierra (2007)