a feeling
Cuando estás cerca, eres un sentimiento ardiente ¿Eres un sueño o una sombra?
When you're near, you're a burning feeling. Are you a dream or a shadow?
— Dil se.. (1998)
El amor es un sentimiento muy fuerte.
Love is a very strong feeling.
Un sentimiento de felicidad que podría conservar siempre.
A feeling of happiness that I could keep forever.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Un sentimiento suspendido en el tiempo.
A feeling suspended in time.
— El espinazo del diablo (2001)
Le va a causar un sentimiento de pérdida más.
It’s going to make them feel an even greater sense of loss.
— Familia (2023)
El respeto es un sentimiento, no una obligación.
Respect is a feeling, not an obligation.
— El síndrome asténico (1989)
El amor no es solo un sentimiento, también es un arte.
Love is not just a feeling, it is also an art.