un sentimiento

a feeling

→ uno
phrase Uncommon #23,832
a feeling
SP: Tengo un sentimiento extraño sobre este sitio.
EN: I have a strange feeling about this place.

Es un sentimiento extraño.

It's a strange feeling.

— Rashomon (1950)

Cuando estás cerca, eres un sentimiento ardiente ¿Eres un sueño o una sombra?

When you're near, you're a burning feeling. Are you a dream or a shadow?

— Dil se.. (1998)

El amor es un sentimiento muy fuerte.

Love is a very strong feeling.

Un sentimiento de felicidad que podría conservar siempre.

A feeling of happiness that I could keep forever.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Un sentimiento suspendido en el tiempo.

A feeling suspended in time.

— El espinazo del diablo (2001)

Un sentimiento.

A feeling.

— TRON: Ares (2025)

Yo creo en un sentimiento, sí.

I do believe in a feeling, yes.

— Control (2007)

Le va a causar un sentimiento de pérdida más.

It’s going to make them feel an even greater sense of loss.

— Familia (2023)

El respeto es un sentimiento, no una obligación.

Respect is a feeling, not an obligation.

— El síndrome asténico (1989)

El amor no es solo un sentimiento, también es un arte.

Love is not just a feeling, it is also an art.

Y la igualdad es un sentimiento placentero.

And equality is a pleasant feeling.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar.

The passing of autumn fills me with a feeling of sadness.

¿Tienes buena conciencia o tienes un sentimiento de culpa?

Do you have a clear conscience, or do you feel guilty?

Un sentimiento inmenso.

An immense feeling.

— Senna (2010)

Es un sentimiento de odio irracional que no tiene fundamento ni justificación lógica.

It is an irrational feeling of hatred that has no basis or logical justification.

El amor es un sentimiento que podemos experimentar, pero nunca explicarlo.

Love is a feeling we can experience, but never explain.

— Solaris (1972)