el contacto

contact, connection, contact details

k o n ˈt a ɡ t o
contact to contact, to get in touch with + o yo present
noun · masculine Common #8,503
contact, connection As a person, a contacto is someone you know who may be able to help or provide something.
SP: Tengo un contacto que puede arreglar el ordenador.
EN: I have a contact who can fix the computer.
contact details
SP: Deja tu contacto en el formulario, por favor.
EN: Please leave your contact details on the form.
Declension of contacto
contactocontactos

Y hubo contacto.

And there was contact.

— F1 la película (2025)

El tipo que se los llevó sabía incluso la palabra clave de contacto.

The guy who took them even knew the contact keyword.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Nuestro contacto en Der Spiegel nos ha entregado una copia del original.

Our contact at Der Spiegel has given us a copy of the original.

— La vida de los otros (2006)

Contacto.

Contact.

— Kajaki (2014)

Es un placer haber hecho contacto.

It's a pleasure to have made contact.

Así que él busca un contacto, un poco de ayuda, quizás algo que entender.

So he's looking for a contact, a little help, maybe something to understand.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Es un deporte de contacto.

It is a contact sport.

Hicieron contacto.

They made contact.

Correcto, hemos hecho contacto.

That's right, we've made contact.

— Akira (1988)

Jordi tiene un contacto para entrar por la cocina de la cárcel.

Jordi has a contact for getting in through the prison kitchen.

— Un profeta (2009)

Es un contacto muy importante para mí.

He's a very important contact for me.

— Toni Erdmann (2016)

¿Me puedes enviar por email algunos de tus nombres y números de contacto?

Could you email me some of your names and contact numbers?

¿Algún contacto en el bloque A?

Any contacts in Block A?

— Un profeta (2009)

Tienes sus datos de contacto, ¿no?

You have their contact information, right?

— TÁR (2022)

Tengo un contacto en Sudamérica.

I have a contact in South America.

— Academia Rushmore (1998)

Perdimos contacto.

We lost touch.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Con estos vientos, espero tener contacto mañana.

With these winds, I hope to have contact tomorrow.

— El castillo en el cielo (1986)

Buscamos un contacto, pero nunca lo encontraremos.

We're looking for a contact, but we'll never find one.

— Solaris (1972)

Podrías al menos haber dejado tu información de contacto en la carta.

You could have at least left your contact information in the letter.

— Broker (2022)

Total, ahora que hicimos contacto, nos vamos a volver a ver, ¿no?

Anyway, now that we've made contact, we'll see each other again, right?

— El hijo de la novia (2001)

Tengo que darle heroína, pero necesito un contacto.

I need to give her heroin, but I need a contact.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ésta es mi tarjeta de contacto.

This is my contact card.

— P.K. (Peekay) (2014)

No podíamos hacer contacto sin cabello.

We couldn't make contact without hair.

— Bugonia (2025)

Sin contacto.

No contact.

¿Sabe de algún contacto en el Oeste que su marido pudiera tener?

Do you know of anyone your husband might know out West?

— Good bye, Lenin! (2003)

Me dicen que ya no tienen ese contacto.

They tell me they don’t have that contact anymore.

— Ya no estoy aquí (2019)

Pero él es mi contacto en la junta.

But he's my contact on the board.

— F1 la película (2025)

En realidad ya no tenemos contacto.

We don't actually have any contact anymore.

— La asistenta (2025)

Yo tenía un contacto, lo que era raro, ya que no se conseguía una mierda.

I had a contact, which was strange, since you couldn't get anything out of it.

— Reservoir Dogs (1992)

Hemos perdido contacto.

We have lost contact.

— El quinto elemento (1997)

¡Y tenemos contacto!

And we're in contact!

— F1 la película (2025)

Es una forma de transmitir mensajes sin ningún contacto.

It's a way to send messages without any contact.

Estos son mis detalles de contacto.

These are my contact details.

Envíame su contacto.

Send me their contact information.

— La sirena (2016)

Algún contacto estará húmedo todavía.

Some contacts will still be wet.

— Funny Games (1997)

Te pasaré su contacto.

I’ll send you their contact information.

— F1 la película (2025)

Eso es un sinsentido, ha establecido contacto emocional con ellos.

That makes no sense; she’s formed an emotional connection with them.

— Solaris (1972)

Va a hacer contacto.

It’s going to make contact.

— Roma (2018)

¿Puedes establecer contacto?

Can you get in touch?

— El submarino (Das Boot) (1981)

Hablé con mi contacto en el departamento.

I spoke with my contact in the department.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿El contacto de esa persona?

That person's contact details?

— A Silent Voice (2016)

No tenemos contacto.

We’re not in touch.

— El submarino (Das Boot) (1981)

El rubio, que tuvo contacto directo con la criatura.

The blond man, who had direct contact with the creature.

— The Host (2006)

Tienes que cortar todo contacto humano.

You have to cut off all human contact.

Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.

A chain is only as strong as its weakest link.

Personalmente allí tengo un contacto.

Personally, I have a contact there.

— System crasher (2019)

¡Tenemos contacto!

We’ve made contact!

— F1 la película (2025)

No tienes ningún contacto?

You don't have any contacts?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ningún contacto humano, ni siquiera con los guardias.

No human contact, not even with the guards.

— La vida de los otros (2006)