el marido

husband

m a ˈɾ i d o
noun · masculine Common #6,861
husband A standard word for a woman's male spouse.
SP: Mi marido trabaja en un hospital.
EN: My husband works in a hospital.
Declension of marido
maridomaridos

No el jefe sino marido de la jefa.

Not the boss, but the boss's husband.

— La gran juerga (1966)

¿Tu marido pagó la cuenta?

Did your husband pay the bill?

Mal marido, quizás.

A bad husband, perhaps.

— Cadena perpetua (1994)

¡Estás hablando del marido de mi madre, por Dios!

You're talking about my mother's husband, for God's sake!

— Durante la tormenta (2018)

Después de la muerte del marido, ella crió a sus dos hijos sola.

After her husband’s death, she raised their two children alone.

Yo soy el que no sería buen marido.

I'm the one who wouldn't make a good husband.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Su nuevo marido resultó ser una mala persona.

Her new husband turned out to be a bad person.

¡Y cuando se la chupa al marido de la rubia!

And when she sucks off the blonde’s husband!

— Un profeta (2009)

A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.

A woman whose husband is dead is called a widow.

¿Es bueno tu nuevo marido?

Is your new husband good?

— Naturaleza muerta (2006)

Mi último marido era realmente estúpido.

My last husband was really stupid.

Mi otro marido se suicidó.

My other husband committed suicide.

— Decision to Leave (2022)

¡Mi marido no está!

My husband isn’t here!

— Nueve reinas (2000)

Bien, no he sido el mejor marido o el mejor padre.

Okay, I haven’t been the best husband or the best father.

— Malcolm X (1992)

Tom es el mejor amigo del marido de María.

Tom is Maria's husband's best friend.

¿Otro marido más?

Another husband?

— La strada (1954)

Al marido, ¿lo están interrogando?

Are they questioning the husband?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Necesito una esposa y tú no tienes marido.

I need a wife and you don't have a husband.

— The Dreadful (2026)

¿No soy el "marido" de Juliette?

Am I not Juliette’s “husband”?

— La gran juerga (1966)

A su anterior marido.

To her previous husband.

— Un asunto de familia (2018)

El nombre del marido de Mary es Tom.

Mary's husband's name is Tom.

Mi primer marido era periodista.

My first husband was a journalist.

— La dolce vita (1960)

Mary no tiene marido.

Mary doesn't have a husband.

Mi primer marido era grande y alto, como tú.

My first husband was big and tall, like you.

— La strada (1954)

Y hoy me llamas marido.

And today you call me husband.

— Dil se.. (1998)

Tienes a mi futuro marido en mente.

You have my future husband in mind.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Mary no tenía marido.

Mary didn’t have a husband.

Marido.

Husband.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sacaba dinero a la familia que le robó a su legítimo marido.

She was getting money out of the family she stole from her lawful husband.

— Un asunto de familia (2018)

Y ya tenía marido, un jugador de billar de Baltimore.

And she already had a husband, a pool player from Baltimore.

— Perdición (1944)

Tenías marido y familia.

You had a husband and family.

— Scream 7 (2026)

Será un buen marido.

He will be a good husband.

Pero puede ser un cómplice del marido.

But she may be an accomplice of the husband.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¿No soy el "marido" de la dueña?

Aren’t I the owner’s “husband”?

— La gran juerga (1966)

Tienes un buen marido.

You have a good husband.

— Jungla de cristal (1988)

¿Quién fue tu primer marido?

Who was your first husband?

— Oppenheimer (2023)

Mary no tuvo marido.

Mary did not have a husband.

¿Cómo voy a saber el nombre del marido?

How am I supposed to know the husband's name?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él será un buen marido.

He will be a good husband.

Sin marido y con un gran porvenir.

Single and with a bright future.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Ella le dijo a Schiller que tenía miedo de su propio marido.

She told Schiller that she was afraid of her own husband.

— Contra la pared (2004)

Y es un buen marido.

And he's a good husband.

— Los visitantes (1993)

Yo no tengo marido.

I don't have a husband.

— Queen (2014)

¿Tu marido?

Your husband?

— Chungking Express (1994)

¿Un marido?

A husband?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Mi último marido era un perfecto idiota.

My last husband was a complete idiot.

No seré feliz, pero al menos tengo marido.

I may not be happy, but at least I have a husband.

Su último marido era un criminal, ¿no?

Her last husband was a criminal, wasn't he?

— Decision to Leave (2022)

Que su mejor reportero visite al marido.

Have your best reporter visit the husband.

Su difunto marido era violinista.

Her late husband was a violinist.

Si te comportas así a tu edad, no vas a encontrar marido nunca.

If you behave like that at your age, you'll never find a husband.

— Comer, beber, amar (1994)

Apuesto que ahora me habla de su nuevo marido.

I bet she's going to tell me about her new husband now.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Se ha mudado al pueblo de su difunto marido!

She has moved to her late husband's town!

— Secret Sunshine (2007)

No busco ningún marido.

I'm not looking for a husband.

— La gran belleza (2013)

A un buen marido, una misma debe hacerlo.

A woman must make a good husband for herself.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

La colega, cuyo marido es francés, fue a París.

The colleague, whose husband is French, went to Paris.

A decir verdad, nos enteramos de que su nuevo marido era un tío espantoso.

To tell the truth, we found out that her new husband was a terrible guy.

Quiero tener una vida con mi nuevo marido.

I want to have a life with my new husband.

Ni tampoco mi ex-marido.

Nor my ex-husband.

— El maquinista (2004)

¿Así, cómo voy a encontrarte marido?

How am I supposed to find you a husband like that?

— Comer, beber, amar (1994)

Sounds similar to