the radio
I almost never listen to the radio.
¡No funciona la radio ni el radar!
Neither the radio nor the radar is working!
— Ponyo en el acantilado (2008)
I fell asleep listening to the radio.
Permanece junto a la radio, en la misma frecuencia y no vayas a ninguna parte.
Stay by the radio, on the same frequency, and don't go anywhere.
— Как я провёл этим летом (2010)
Cliff, ¿escuchamos la radio civil?
Cliff, shall we listen to the civilian radio?
— Los muertos no mueren (2019)
Yo siempre trabajo con la radio puesta.
I always work with the radio on.
We listened to the radio.
La radio dice que hay una tormenta en camino.
The radio says there's a storm on the way.
— El maquinista (2004)
Creo que arreglarán la radio esta tarde.
I think they’ll fix the radio this afternoon.
The radio is on the table.
Hey Gui-ok, tienes la radio encendida.
Hey Gui-ok, your radio is on.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Hay que encontrar las baterías para hacer funcionar la radio.
We need to find the batteries to make the radio work.
— La sociedad de la nieve (2023)
Yo no estaba escuchando la radio.
I wasn’t listening to the radio.
Creo que es hora de que encienda la radio.
I think it's time for me to turn on the radio.
La radio sobre el escritorio es una Sony.
The radio on the desk is a Sony.
Él empezó a aprender español por la radio.
He started learning Spanish through the radio.
Están listas las conexiones, inicia la radio.
The connections are ready, the radio starts.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
¿Le molesta si enciendo la radio?
Do you mind if I turn on the radio?
He is listening to the radio.
I'm listening to the radio.
The radio wasn’t working.
Va a ser más fácil traer la radio para acá.
It will be easier to bring the radio here.
— La sociedad de la nieve (2023)
They were listening to the radio.
The radio doesn't work.
Vanya, la música de la radio es demasiado buena para ti.
Vanya, the music on the radio is way too good for you.
— Такси-блюз (1990)
Tom está en su oficina escuchando la radio.
Tom is in his office listening to the radio.
George, si no estás escuchando la radio, apágala.
George, if you're not listening to the radio, turn it off.
Espero que sepa usar la radio sin las jodidas baterías, Jones.
I hope you know how to use the radio without the damn batteries, Jones.
— Kajaki (2014)
De acuerdo a la radio, una tormenta es inminente en el norte.
According to the radio, a storm is imminent in the north.
Amar, trabajamos para la radio, no para los periódicos.
Amar, we work for the radio, not for the newspapers.
— Dil se.. (1998)
Hace mucho que no escucho la radio.
I haven't listened to the radio in a long time.
Según la radio, mañana va a nevar.
According to the radio, it's going to snow tomorrow.
Hayes se está quejando de su auto por la radio.
Hayes is complaining about his car on the radio.
— F1 la película (2025)
Era la primera vez que se oía su voz por la radio.
It was the first time his voice had ever been heard on the radio.
— El último emperador (1987)
They are listening to the radio.
The radio is on.
Who invented the radio?
Kiki, ¿has cogido la radio de tu padre otra vez?
Kiki, have you picked up your father's radio again?
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Encendí la radio para escuchar las noticias.
I turned on the radio to listen to the news.
Se ordena a todo el mundo que encienda la radio.
Everyone is ordered to turn on their radios.
— Malèna (2000)
Necesito que nos dejes hablar por la radio.
I need you to let us speak on the radio.
— Rang De Basanti (2006)
No he escuchado la radio durante mucho tiempo.
I haven't listened to the radio in a long time.
Y la radio dice que habrá luna llena.
And the radio says there will be a full moon.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
¿Te importaría bajar la radio?
Would you mind turning the radio down?
¿Escuchas diariamente la radio en tu casa?
Do you listen to the radio at home every day?
La radio llegó al país hace poco tiempo.
Radio arrived in the country recently.
Estoy arreglando la radio que encontré de camino a casa.
I'm fixing the radio I found on my way home.
¿Te importa que encienda la radio?
Do you mind if I turn on the radio?
Él estaba escuchando la radio con los auriculares.
He was listening to the radio with headphones.
¿Puedes arreglar la radio defectuosa?
Can you fix the faulty radio?
La radio nos advirtió que allí había riesgo de inundación.
The radio warned us that there was a risk of flooding there.
Pero, ¿puede operar la radio policial y nuestra computadora?
But can he operate the police radio and our computer?
— Los muertos no mueren (2019)
Desde que se oyó esa señal por la radio él se dio cuenta del riesgo.
From the moment he heard that signal over the radio, he realized the risk.
— El submarino (Das Boot) (1981)
¿No le molesta si enciendo la radio?
Do you mind if I turn on the radio?
Cambié la batería de la radio.
I changed the radio's battery.