an air of
Contestó con un aire de tristeza.
He answered with an air of sadness.
Tienes un aire misterioso.
You have a mysterious air about you.
— Eternity (2025)
Tenía un aire muy cansado.
He looked very tired.
Tienes un aire misterioso que me gusta.
You have a mysterious air about you that I like.
— La vida de Adèle (2013)
Él tiene un aire de misterio.
He has an air of mystery about him.
Él asumió un aire de gran importancia.
He assumed an air of great importance.
Tienes un aire místico.
You have a mystical air about you.
— París, je t'aime (2006)
Su peinado le da un aire más joven.
Her hairstyle gives her a more youthful appearance.
A él siempre lo envolvía un aire de misterio.
He was always surrounded by an air of mystery.
A él siempre lo envolvía un aire de peligro.
He was always surrounded by an air of danger.
Sopla un aire muy fuerte.
A very strong wind is blowing.