Yap.Town

veamos si

let's see if

→ ver
phrase Very common #1,511
let's see if Used to suggest checking or trying something to find out whether something is possible or true.
SP: Veamos si funciona.
EN: Let's see if it works.

Veamos si de verdad son más limpias que nosotras.

Let's see if they really are cleaner than us.

— Las flores de la guerra (2011)

Veamos si esa reputación es merecida.

Let's see if that reputation is deserved.

— Crudo (2017)

Veamos si puede distinguir el verdadero.

Let's see if he can distinguish the real one.

— Los falsificadores (2007)

Veamos si puedes llegar a él.

Let's see if you can reach him.

Veamos si Tom está parando en este hotel.

Let's see if Tom is staying at this hotel.

Veamos si eres listo.

Let's see if you're smart.

— Tropa de élite (2007)

Veamos si estás preparado.

Let's see if you're ready.

— Pinocho (2019)

Veamos si pueden hacer algo para alterar esta carrera.

Let's see if they can do anything to alter this race.

— F1 la película (2025)

Veamos si tienes el valor de decir que el tuyo es mejor.

Let's see if you have the nerve to say yours is better.

— Perfectos desconocidos (2016)

Veamos si ayuda.

Let's see if it helps.

Veamos si es verdad.

Let's see if it's true.

— Por un puñado de dólares (1964)

Veamos si mis habilidades sirven de algo.

Let's see if my skills are of any use.

— No hay otra opción (2025)

Veamos si puedes adivinar cuáles son los tuyos.

Let's see if you can guess which ones are yours.

— El viaje de Chihiro (2001)

Veamos si Tom está en su oficina.

Let's see if Tom is in his office.

Veamos si encontramos Bacurau aquí.

Let's see if we can find Bacurau here.

— Bacurau (2019)

Veamos si eso funciona.

Let's see if that works.

Veamos si puede hacerlo.

Let's see if he can do it.

— Tropa de élite (2007)

Veamos si responde.

Let’s see if it responds.

Ahora, veamos si has estudiado.

Now, let's see if you've studied.

— Pinocho (2019)

Veamos si Tom tiene algunas ideas.

Let's see if Tom has any ideas.

Veamos si es un número que hayamos rastreado.

Let's see if it's a number we've tracked.

Veamos si funciona.

Let's see if it works.

Veamos si pueden hacer esto.

Let's see if they can do this.

— Titanic (1997)

Veamos si tú aguantas una grieta temporal.

Let's see if you can withstand a temporary crack.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)