open, opened
Si ese hombre ve que Piku está aquí toda triste, vendrá con su pelo abierto.
If that man sees that Piku is here all sad, he will come with his hair down.
— Piku (2015)
Don't leave it open.
El objetivo va por terreno abierto hacia el norte.
The objective is across open terrain to the north.
Sí, bueno, estoy abierto a todas las ideas aquí, Chris.
Yes, well, I'm open to all ideas here, Chris.
— Sin piedad (2026)
Desde que robaron en casa de mis vecinos, duermo con un ojo abierto.
Ever since my neighbors’ house was robbed, I’ve been sleeping with one eye open.
No dejes el frigorífico abierto.
Don't leave the refrigerator door open.
¡Ha abierto la boca como una tonta!
She opened her mouth like an idiot!
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Me siento como si hubiera abierto mi propio local de tallarines.
I feel like I’ve opened my own noodle shop.
— Tampopo (1985)
Mi padre la hubiera abierto hace tiempo.
My father would have opened it a long time ago.
Perdóneme por haber abierto su carta por error.
Please forgive me for opening your letter by mistake.
Espero que haya abierto el vino.
I hope you opened the wine.
He abierto docenas de clases en todo el cinturón UP-Bihar.
I have opened dozens of classes across the UP-Bihar belt.
— Super 30 (2019)