answer, response
Su estúpida respuesta dejó sorprendidos a todos.
His stupid answer surprised everyone.
Tom no tomará un no por respuesta.
Tom won't take no for an answer.
Escucha y elige la mejor respuesta.
Listen and choose the best answer.
Nunca recibimos ni una sola respuesta.
We never received a single response.
— The Internship (2026)
No hay respuesta, señor.
There is no answer, sir.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Gracias por su rápida respuesta.
Thank you for your quick response.
Respuesta final?
Final answer?
— Mother Night (1996)
No tiene respuesta.
It has no answer.
— Gully Boy (2019)
No tuvimos ninguna respuesta.
We didn't get any response.
Me dio un beso como respuesta.
He gave me a kiss in response.
Un misterio de preguntas sin respuesta.
A mystery of unanswered questions.
— Corre Lola, corre (1998)
Esta respuesta está equivocada.
This answer is incorrect.
Y por supuesto que en el libro no hay respuesta.
And of course there is no answer in the book.
— La gran belleza (2013)
No tengo una buena respuesta para esa pregunta.
I don't have a good answer to that question.
El silencio es la única respuesta para un tonto.
Silence is the only answer for a fool.
No tenemos respuesta.
We haven't received a response.
— Ghost in the Shell (1995)
No hay respuesta a su pregunta.
There is no answer to your question.
Suele tener respuesta, pero no siempre.
There is usually an answer, but not always.
— La noche americana (1973)
Todavía no encuentro respuesta a esa pregunta tan complicada.
I still haven't found an answer to that very complicated question.
Decidle que si mi padre le da respuesta favorable, es en contra de mi voluntad.
Tell him that if my father gives him a favorable answer, it’s against my will.
— Enrique V (1989)
No es una buena respuesta.
That's not a good answer.
Tu pregunta no tiene respuesta.
Your question has no answer.
Sin respuesta.
Unanswered.
No recibí respuesta hasta la semana pasada.
I didn’t receive a response until last week.
Sí, hubo algún tipo de respuesta por su parte.
Yes, there was some kind of response from them.
Estupenda respuesta.
Great response.
— La maldición de la flor dorada (2006)
No aceptes un no como respuesta.
Don't take no for an answer.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
La Ola es la única respuesta.
The Wave is the only answer.
— La ola (2008)
Ninguna respuesta también es una respuesta.
No answer is also an answer.
Dio la misma respuesta que antes.
He gave the same answer as before.
No hay respuesta correcta.
There is no correct answer.
Es una buena respuesta.
It’s a good answer.
— American Gangster (2007)
Respuesta correcta.
Correct answer.
No tengo respuesta.
I don't have an answer.
Ella asintió en respuesta a mi pregunta.
She nodded in response to my question.
Esa es una buena respuesta.
That's a good answer.
Su estúpida respuesta sorprendió a todos.
Era la única respuesta o sino ella nunca se hubiese ido.
That was the only answer; otherwise, she never would have left.
— No se lo digas a nadie (2006)
El examen tenía una hoja de respuesta aparte.
The exam had a separate answer sheet.
No hay respuesta a la solicitud de tropas en el Distrito Norte.
There is no response to the request for troops in the Northern District.
— Akira (1988)
Tom fue encontrado sin respuesta en su casa.
Tom was found unresponsive at his home.
No he recibido ninguna respuesta a mi carta.
I haven't received any response to my letter.
No hay respuesta.
There is no answer.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Para una misma respuesta, demasiadas preguntas por responder.
For a single answer, too many questions left to answer.
— Devdas (2002)
Respuesta incorrecta.
Incorrect answer.
— El quinto elemento (1997)
Ella no obtuvo respuesta de él.
She received no response from him.
Espero respuesta de usted.
I await your reply.
Un guiño fue su única respuesta.
A wink was his only response.
Estábamos hartos de esperar sin recibir ninguna respuesta del departamento.
We were fed up with waiting without receiving any response from the department.
Qué respuesta más buena.
What a great answer.
Sin respuesta, Almirante.
No response, Admiral.
No recibí respuesta de nadie.
I didn't receive a response from anyone.
Esta respuesta lo hizo enfadar.
This response angered him.
Tuvimos la misma cantidad de gente y la misma respuesta.
We had the same number of people and the same response.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Buena respuesta.
Good answer.
— El club de la lucha (1999)
Me pregunto si es la misma respuesta.
I wonder if it's the same answer.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
A todo esto, una sola respuesta.
To all this, a single answer.
Tom no va a aceptar un no como respuesta.
No hay respuesta a tu pregunta.
Estaba tan segura de que Flynn nos dejó el respuesta.
I was so sure that Flynn left us the answer.
— TRON: Ares (2025)