tú trabajas

Tú casi nunca trabajas, ¿verdad?

You hardly ever work, do you?

No trabajas para mí.

You don't work for me.

Trabajas como un burro.

You work like a donkey.

— Cinema Paradiso (1988)

Cuando trabajas aquí tanto como yo, reconoces el tipo.

When you work here as much as I do, you recognize the type.

— El maquinista (2004)

Trabajas demasiado.

You work too much.

— Toni Erdmann (2016)

Actúas como un profesional cogiendo los teléfonos ¿y sabe dónde trabajas?

You act like a professional answering phones—and do you know where you work?

— Un simple accidente (2025)

Ya no trabajas aquí.

You don't work here anymore.

— Haz lo que debas (1989)

Trabajas en un lindo lugar.

You work in a nice place.

— París, je t'aime (2006)

Trabajas mucho.

You work a lot.

Trabajas tan duro como él lo hacía a tu edad.

You work as hard as he did at your age.

Tú trabajas, tú pides los créditos.

You work, you apply for the loans.

— Los lunes al sol (2002)

No olvides que mañana trabajas.

Don't forget that you have to work tomorrow.

— La dolce vita (1960)

Si no trabajas, Yubaba te convertirá en un animal.

If you don't work, Yubaba will turn you into an animal.

— El viaje de Chihiro (2001)

Por qué no trabajas para mí?

Why don't you work for me?

— Scary Movie (2000)

Trabajas de noche porque tienes insomnio.

You work at night because you have insomnia.

— El club de la lucha (1999)

Así trabajas ¿no, nena?

That's how you work, isn't it, baby?

— Perdición (1944)

Tú también trabajas para defender nuestra patria, señorita.

You also work to defend our homeland, miss.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Trabajas en Milán.

You work in Milan.

Trabajas en un museo y también vives en uno.

You work in a museum and you also live in one.

Si trabajas con los Cylon, eres un objetivo.

If you work with the Cylons, you are a target.

Bosco, ¿además de estudiar trabajas?

Bosco, do you work besides studying?

— Tesis (1996)

Trabajas muy duro.

You work very hard.

Y ahora trabajas vendiendo baratijas.

And now you work selling trinkets.

— Picnic (1955)

Trabajas demasiado duro.

You work too hard.

Trabajas en un banco y tienes acceso a datos de muchísimos clientes.

You work in a bank and have access to data from many clients.

— Durante la tormenta (2018)

Quisiera estar aquí mientras trabajas, para mirar.

I wish I could be here while you work, just to watch.

— Divorcio a la italiana (1961)

Trabajas menos que yo.

You work less than I do.

Tú no trabajas en una oficina.

You don't work in an office.

Trabajas para mí.

You work for me.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tú trabajas para mí.

You work for me.

Ahora trabajas para mí.

Now you work for me.

— Los hermanos demolición (2026)

Conozco un hombre con el que trabajas.

I know a man you work with.

Pero en cuanto a los documentos necesarios, trabajas ahí.

But as for the necessary documents, you work there.

Kyung-suk, ¿todavía trabajas por izquierda?

Kyung-suk, are you still working on the left?

— The Chaser (2008)

Tom quiere saber por qué ya no trabajas aquí.

Tom wants to know why you no longer work here.

Trabajas con María.

You work with Maria.

Trabajas duro.

You work hard.

Ya no trabajas.

You don't work anymore.

— El médico de Budapest (2020)

Trabajas en un lugar genial.

You work in a great place.

— Anora (2024)

Trabajas muy bien, Roy.

You do very good work, Roy.

— Diarios de motocicleta (2004)

Trabajas, y no recoges.

You work, but you don't clean up.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ni siquiera trabajas ahí.

You don't even work there.

Tío, no hace falta, ya trabajas más horas que un reloj.

Dude, there's no need—you already work more hours than a clock.