you
Do you really think I can fly?
¿Tú le vas a decir a mi jefe que tengo relaciones en la habitación de invitados?
Are you going to tell my boss that I have sex in the guest room?
— Queen (2014)
¿Tú decides si vivimos o morimos?
Are you the one who decides whether we live or die?
— Los falsificadores (2007)
¿Tú escribiste la carta de tu marido a la Oficina de Inmigraciones?
Did you write your husband’s letter to the Immigration Office?
— Decision to Leave (2022)
¡Tú cambiaste de sexo, yo cambié de dirección!
You changed your sex, and I changed my address!
— Laurence Anyways (2012)
¿Tú piensas que los animales tienen alma?
Do you think animals have souls?
What do you think about war?
¡Tú Nisticò, a trabajar, a trabajar!
You, Nisticò—get to work, get to work!
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Do you understand what I'm telling you?
¿Tú estás seguro que el mes pasado le vino?
Are you sure she got her period last month?
— Hable con ella (2002)
¿Tú sólo tienes a Freud en tu estantería?
Is Freud all you have on your bookshelf?
— Oppenheimer (2023)
¿Tú no le tienes miedo a la muerte?
Aren't you afraid of death?
¿Tú dejaste la puerta abierta anoche?
Did you leave the door open last night?
¿Tú te crees que esto es fácil para mí?
Do you think this is easy for me?
Y si Peter Pan viniera a buscarme, ¿Tú vendrías conmigo?
And if Peter Pan came to find me, would you come with me?
— El orfanato (2007)
¡Tú eras el único en la sala de servidores!
You were the only one in the server room!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
¿Tú serías Lightning y yo, Thunder?
Would you be Lightning and me Thunder?
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
¡Tú puedes ayudarme a salir de aquí!
You can help me get out of here!
— Quieto, muere, resucita (1990)
¿Tú decides si es inútil e innecesario?
Are you the one who decides whether it’s useless and unnecessary?
— Burning (2018)
¿Tú le quieres romper la mandíbula o lo hago yo?
Do you want to break his jaw, or should I do it?
— 3 Idiots (2009)
Hay una respuesta Tú, de hecho, podrías hacerlo Solo tú puedes hacerlo.
There is an answer. You, in fact, could do it. Only you can do it.
— Genocidal Organ (2017)
¿Tú solicitaste un nuevo escritorio?
Did you request a new desk?
No necesita nuestra experiencia, nuestro doctorado, ¡Tú escupes en ellos!
They don’t need our experience or our PhDs—you spit on them!
— El síndrome asténico (1989)
Did you write this book?
¿Tú sabes lo que es eso, el criterio?
Do you know what that is—the criterion?
— Los lunes al sol (2002)
¿Tú sabes dónde está el padre de Chachita?
Do you know where Chachita’s father is?
— Nosotros los pobres (1948)
¡Tú te hiciste cura porque eres demasiado cobarde para hacer lo que yo hago!
You became a priest because you're too much of a coward to do what I do!
— El bueno, el feo y el malo (1966)
¡Tú mismo lo querías liquidar!
You were the one who wanted to finish him off!
— Reservoir Dogs (1992)
¿Tú me juras que esto no es un disparate?
Do you swear this isn't ridiculous?
— El hombre de la tierra (2007)
¡Tú le mataste, lo sabes muy bien!
You killed him, and you know it full well!
— Las diabólicas (1955)
¿Tú padre vuelve a casa temprano?
Does your father come home early?
¡Tú ni siquiera sabes escribir bien, idiota!
You don’t even know how to write properly, idiot!
— Estrellas en la Tierra (2007)
¿Tú estás de acuerdo con lo que él dice en el libro?
Do you agree with what he says in the book?
¿Tú puedes nadar tan rápido como él?
Can you swim as fast as he can?
¿Tú y yo, Diane, este no es nuestro primer problema, eh?
You and I, Diane, this isn't our first problem, huh?
— Mommy (2014)
¡Tú sí que tienes agallas, amigo!
You’ve really got guts, my friend!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¡Tú eras el bastardo que le pagaba con arroz!
You were the bastard who paid him in rice!
— Mother (2009)
¡Tú me has enseñado a cuestionar la autoridad!
You taught me to question authority!
— Un lugar en ninguna parte (1988)
¡Tú, Reznik, a la oficina de Furman, ahora!
You, Reznik, to Furman’s office, now!
— El maquinista (2004)
Have you written a book?
You have to report me!
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
What are you doing here?
¿Tú me quieres mal?
Do you have bad intentions toward me?
¿Tú sabes lo que es una hipoteca?
Do you know what a mortgage is?
— El manantial de las colinas (1986)
¿Tú estuviste en la boda de Florette?
Were you at Florette’s wedding?
— El manantial de las colinas (1986)