pensar

En serio tenemos que pensar sobre esto ahora.

We really need to think about this now.

La gente joven tiende a pensar eso.

Young people tend to think that.

Y un caballero debería siempre pensar lo que dice.

And a gentleman should always think before he speaks.

— El último emperador (1987)

Tom quería detenerse y pensar.

Tom wanted to stop and think.

Hay que pensar en grande.

You have to think big.

Los de Estados Unidos hablamos antes de pensar.

Those of us from the United States speak before we think.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Así que empezó a pensar y a hablar por ella.

So he began to think and speak for her.

— Psicosis (1960)

Y ahora quiero pensar buenas situaciones y frases.

And now I want to come up with good situations and phrases.

— Ha vuelto (2015)

No es momento de pensar así.

This is not the time to think like that.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Me gusta ver películas que me hacen pensar.

I like watching movies that make me think.

Y también es mi trabajo pensar a largo plazo.

And it's also my job to think long-term.

— GOAT: Como cabras (2026)

Y me odio a mí misma por pensar así.

And I hate myself for thinking this way.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me pregunto qué le hizo pensar a Tom que no sería capaz de hacer eso.

I wonder what made Tom think he wouldn’t be able to do that.

Y pensar.

And to think.

— El viento que agita la cebada (2006)

Le hizo pensar a Tom.

It made Tom think.

Dijiste que debía pensar por ambos.

You said I should think for both of us.

Debe pensar más en sí mismo.

He needs to think more about himself.

— Comer, beber, amar (1994)

Me gusta pensar en mí como un artista.

I like to think of myself as an artist.

Nadie va a pensar eso.

Nobody is going to think that.

Lo voy a pensar.

I'll think about it.

— Toni Erdmann (2016)

Fui un tonto al pensar lo contrario.

I was a fool to think otherwise.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tengo que pensar sobre las posibilidades.

I need to think about the possibilities.

A veces nos debemos detener a pensar.

Sometimes we need to stop and think.

Pero empecé a pensar.

But I started to think.

— El hoyo (2019)

Su forma de pensar se basa en su experiencia.

His way of thinking is based on his experience.

En absoluto atractivo para mi manera de pensar.

Not at all attractive to my way of thinking.

Tienes que pensar sobre estas cosas, pero tú no piensas en nada.

You have to think about these things, but you don't think about anything.

— La strada (1954)

Es mejor que no pensar sobre esa noche, ya sabes.

It's better than thinking about that night, you know.

— La canción del mar (2014)

Pensar antes en asuntos financieros es lo prudente.

Thinking about financial matters first is prudent.

Pueden cambiar del euskera al catalán sin siquiera pensar.

They can switch from Basque to Catalan without even thinking.

Déjeme pensar.

Let me see.

— Fresas salvajes (1957)

Tengo varias maneras de pensar, entonces a veces no sé qué pensar.

I have several ways of thinking, so sometimes I don’t know what to think.

Pensar es gratis.

Thinking is free.

Estás muy ocupado siendo un sabelotodo como para pensar.

You're too busy being a know-it-all to think.

— Mulholland Drive (2001)

Gracias por pensar en mí.

Thank you for thinking of me.

Tengo la capacidad de pensar por mí misma.

I have the ability to think for myself.

No puedo parar de pensar.

I can't stop thinking.

— El orfanato (2007)

Seguro que cabe, pero hay que pensar cómo meterlo.

It will definitely fit, but we need to figure out how to put it in.

Debo pensar.

I must think.

Lo va a pensar.

He'll think about it.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Para que la humanidad no desaparezca, es necesario pensar de otra manera.

In order for humanity not to disappear, it is necessary to think differently.

— მონანიება (1987)

Qué te hace pensar eso?

What makes you think that?

Déme un minuto para pensar.

Give me a minute to think.

No podés pensar, Marcelo.

You can’t think, Marcelo.

— La sociedad de la nieve (2023)

Permítame pensar.

Let me think.

— Parásitos (2019)

En mi infancia yo solía venir aquí, mirar alrededor y pensar.

In my childhood I used to come here, look around and think.

Cambia de pensar cada día, porque tiene miedo de perder el camino correcto.

He changes his mind every day, because he's afraid of losing the right path.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No hay que pensar así.

You shouldn't think that way.

Puede que tengas razón, lo voy a pensar con calma.

You may be right, I'll think about it calmly.

Para ser sincero, no me gusta su forma de pensar.

To be honest, I don't like the way they think.

Se me calentó el cerebro de tanto pensar.

My brain got hot from thinking so much.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Nosotros debemos pensar acerca del cuidado de la gente mayor.

We need to think about the care of the elderly.

No debes pensar solo en la recompensa inmediata.

You shouldn't just think about the immediate reward.

Me gusta tu forma de pensar.

I like your way of thinking.

Es bastante natural en él pensar así.

It’s quite natural for him to think that way.

Tenemos que cambiar nuestra manera de pensar, Hermano.

We need to change our way of thinking, Brother.

— Malcolm X (1992)

Cuando aún podía pensar.

Back when I could still think.

— Ágora (2009)

Pues lo va a pensar en mi oficina y se lo explicaré en privado.

Well, he'll think about it in my office and I'll explain it to him privately.

— Mañana empieza todo (2016)

A veces no puedo pensar con claridad.

Sometimes I can't think clearly.

Tengo derecho a pensar lo que quiera sobre ella.

I have the right to think whatever I want about her.

— Piku (2015)

Eso no lo va a pensar nadie.

Nobody's going to think that.

Intentaba pensar como tú, Keyes.

I was trying to think like you, Keyes.

— Perdición (1944)

Eso no es algo en lo que quiera pensar ahora.

That’s not something I want to think about right now.

No quiero pensar sobre eso.

I don't want to think about that.

No puedo evitar pensar así.

I can't help but think that way.

Los amigos son personas con las que puedes pensar en voz alta.

Friends are people with whom you can think out loud.

Tienes la mente en blanco cuando estás tan cansado que no puedes pensar.

Your mind goes blank when you're so tired you can't think.

Estas palabras me hicieron pensar.

These words made me think.

Lo más seguro es que los viejos no tienen que pensar.

Most likely, old people don't have to think.

— Andrei Rublev (1966)

La gente debería ser libre de poder pensar por sí mismos.

People should be free to think for themselves.

Hay que trabajar, no pensar.

We need to work, not think.

Te dejaré pensar sobre el tema.

I'll let you think about it.

Creí que había dicho que me lo podía pensar.

I thought I said I could think about it.

Duele pensar.

It hurts to think.

Siempre deberías pensar antes de hablar.

You should always think before you speak.

Elphie, no debes pensar así.

Elphie, you shouldn't think like that.

— Wicked (2024)

Bueno, pues ya tiene algo nuevo en que pensar.

Well, now he has something new to think about.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Pensar lógicamente no es lo mío.

Logical thinking isn’t my strong suit.

Es hora de empezar a pensar a largo plazo.

It's time to start thinking long term.

Cuando te casas, no puedes pensar sólo en ti.

When you get married, you can’t think only of yourself.

— Deseando amar (2000)

Los niños pequeños son incapaces de pensar de manera abstracta.

Young children are incapable of abstract thinking.

Dejame pensar.

Let me think.

Pensar rápido previno que el daño fuera aún peor.

Thinking quickly prevented the damage from being even worse.

No debo pensar más.

I mustn't think anymore.

— El cielo sobre Berlín (1987)

A ver, déjeme pensar.

Let me think.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Necesitaba pensar.

I needed to think.

Hoy es muy difícil no pensar en casa.

Today it's very difficult not to think about home.

— La sociedad de la nieve (2023)

Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.

He has zero capacity for logical thinking.

Podías pensar cualquier cosa, ¡pero no eso!

You could think anything, but not that!

— El brazo de brillantes (1969)

Hace unos años hablaba antes de pensar.

A few years ago I used to speak before I thought.

— Ágora (2009)

De todos modos, no hay tiempo ni para pensar.

Anyway, there's no time to even think.

— Vivir (1952)

Los japoneses tienden a pensar de esa manera.

The Japanese tend to think that way.

Bien, ahora empiezas a pensar.

Good, now you're starting to think.

— Reservoir Dogs (1992)

Debiste pensar primero.

You should have thought first.

— Pinocho (2019)

Hay cosas que necesito pensar.

There are things I need to think about.

— Tigre y dragón (2000)

Sr. Radio Raheem, ¡ni siquiera puedo pensar!

Mr. Radio Raheem, I can’t even think!

— Haz lo que debas (1989)

¡Ya! ¡Cállate de una vez que no me dejas pensar!

Enough! Shut up already, you're not letting me think!

No deberías tener que pensar mucho en ello.

You shouldn't have to think about it too much.

Todo lo que puedo pensar es en la leche.

All I can think about is milk.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No es bueno pensar duro cuando estás enfermo.

It's not good to think hard when you're sick.

Bueno, es lo que tenemos que pensar.

Well, that's what we have to think about.

Usaba el rugibol para no pensar.

I used rugby to avoid thinking.

— GOAT: Como cabras (2026)

Trato de no pensar al respecto.

I try not to think about it.

Hay que pensar.

We need to think.

— Los pecadores (2025)

Tienes razón, pero no cambio mi manera de pensar.

You're right, but I’m not changing the way I think.

Ella dice que lo va a pensar.

She says she'll think about it.

— Fresas salvajes (1957)

Einstein fue el primero en pensar de eso, y luego decidió que era tonto.

Einstein was the first to think of that, and then he decided it was silly.

Lo volveré a pensar.

I’ll think it over again.

La forma de pensar de este pueblo está podrida.

The way of thinking in this town is rotten.

No puedo pensar.

I can't think.

— Hunting Season (2025)

Para ser como ellos, debemos pensar como ellos.

To be like them, we must think like them.

Tenemos que pensar.

We have to think.

Dejas de pensar, actuar por tí mismo.

You stop thinking and acting for yourself.

— Malcolm X (1992)

Estás en lo correcto al pensar así.

You are correct in thinking that way.

La gente debe tener la libertad de pensar por sí misma.

People should have the freedom to think for themselves.

Tal vez un día las máquinas puedan pensar, pero nunca podrán reír.

Maybe one day machines will be able to think, but they will never be able to laugh.

Su forma de pensar es muy infantil.

His way of thinking is very childish.

Mi cuerpo reaccionó antes de pensar, creo.

My body reacted before I thought, I think.

— Suzume (2022)

Te gustaría pensar eso.

You'd like to think that.

— La princesa prometida (1987)

Estoy tratando de pensar.

I'm trying to think.

Por eso me lo voy a pensar.

That's why I'm going to think it over.

— Oppenheimer (2023)

Necesito ir a algún sitio y pensar.

I need to go somewhere and think.

Lo tengo que pensar.

I have to think about it.

No consigo pensar de otra forma.

I can't think any other way.

Debo pensar si es realmente bueno para mí.

I need to think about whether it's really good for me.

Soy de los que les gusta pensar las cosas con mucho cuidado.

I'm the kind of person who likes to think things through very carefully.

Siempre debes pensar antes de hablar.

You should always think before you speak.

Tom no es tan listo como le gusta pensar.

Tom is not as smart as he likes to think.

Puede pensar lo que quiera.

You can think whatever you want.

Uno debe pensar antes de actuar para no arrepentirse después.

One should think before acting so as not to regret it later.

Ella hizo su mejor esfuerzo para no pensar nunca en él.

She did her best to never think about him.

No tendrías que pensar mucho en ello.

You wouldn't have to think about it too much.

Te dicen lo que tienes que pensar, que sentir.

They tell you what to think, what to feel.

Dicen que no les pagan por pensar.

They say they’re not paid to think.

No dejes de pensar en mí.

Don't stop thinking about me.

Me gusta tu forma de pensar, hombre.

I like your way of thinking, man.

— The Running Man (2025)

No entiendo cómo has podido pensar eso.

I don't understand how you could have thought that.

— Caché (Escondido) (2005)

Tom no sabe qué pensar.

Tom doesn't know what to think.

Te hace pensar y te ayuda a la memoria.

It makes you think and helps your memory.

— El profesional (Léon) (1994)

No tenemos ninguna elección salvo pensar cómo queremos vivir aquí.

We have no choice but to think about how we want to live here.

Debemos pensar más sobre la moral pública.

We need to think more about public morality.

Bien, ahora tengo que pensar.

Well, now I have to think.

Cierto que éste es el sitio ideal para pensar.

It's true that this is the ideal place to think.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No le gustas ¿cuál es la necesidad de pensar eso ahora?

They don't like you. What's the need to think that now?

— Piku (2015)

El ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro.

Exercise is to the body what thinking is to the brain.

Necesito que me dejen pensar.

I need to be left alone to think.

— El botín (2026)

No es que me moleste pero no sé qué pensar.

It's not that it bothers me, but I don't know what to think.

— Taxi Express (1998)

Cada niño tiene su modo individual de pensar.

Each child has their own individual way of thinking.

Quizá ella había dejado de pensar, pero yo no.

Perhaps she had stopped thinking, but I hadn't.

— Perdición (1944)

Sino pensar qué hacer cuando llegues a algún lugar.

But think about what to do when you get somewhere.

Tienes que pensar con cuidado.

You have to think carefully.

— El imperio de las sombras (2016)

Tengo que pensar.

I have to think.

Algunas personas parecen nunca aprender a pensar por sí mismas.

Some people never seem to learn to think for themselves.

Debes pensar por ambos de nosotros por todos nosotros.

You have to think for both of us and for all of us.

Mira, Joan, debiste pensar o esperar que esto pasaría.

Look, Joan, you should have thought or expected that this would happen.

— Eternity (2025)

Tengo a Uds. dos en que pensar.

I have you two to think about.

Pensar duele.

Thinking hurts.

Había que pensar antes.

We should have thought about it beforehand.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Y no quiero pensar qué más podríamos haber hecho.

And I don't want to think about what else we could have done.

— La ola (2008)

No puede pensar.

He/She can't think.

— Titanic (1997)

Necesito un lugar tranquilo para pensar.

I need a quiet place to think.

No sabía qué pensar.

I didn’t know what to think.

Por favor, vuelva a pensar.

Please think again.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Dime qué pensar.

Tell me what to think.

Pensar es trabajar, Holst.

Thinking is work, Holst.

— Los falsificadores (2007)

Tengo la capacidad de pensar por mí mismo.

I have the ability to think for myself.

Se había acabado el tiempo de pensar.

The time for thinking was over.

— Perdición (1944)

Dejame pensar un rato.

Let me think for a while.

Esperemos que esto les ayude a pensar.

Hopefully this will help you think.

Es difícil para un anciano cambiar su manera de pensar.

It is difficult for an elderly person to change their way of thinking.

Jane entiende tu forma de pensar.

Jane understands your way of thinking.

Tenía una terrible falta de capacidad para pensar con lógica.

He had a terrible lack of ability to think logically.

Qué te hace pensar quédate aquí, ¡te estoy hablando!

What makes you think—stay right here, I'm talking to you!

— Caché (Escondido) (2005)

Bastante gente comienza a pensar de ese modo.

Quite a few people are starting to think that way.

Sería bonito pensar eso.

It would be nice to think that.

— Turno de noche (2026)

Sí, porque tienes que pensar a largo plazo.

Yes, because you have to think long term.

Debemos comer como los Na'vi, montar como los Na'vi y pensar como los Na'vi.

We must eat like the Na’vi, ride like the Na’vi, and think like the Na’vi.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

La foto le hizo pensar.

The photo made him think.

Di un rodeo para poder pensar.

I took a detour so I could think.

Vas a tener que pensar.

You're going to have to think.

— Una batalla tras otra (2025)

Debemos pensar de manera realista.

We need to think realistically.

— Madre (Madeo) (2009)

Pienso que pensaste lo que voy a pensar.

I think you thought what I’m going to think.

Creo que debo pensar al respecto.

I think I should think about it.

En qué voy a pensar?

What am I going to think about?

— La strada (1954)

Lo que debes de pensar de mí.

What you must think of me.

Hay que pensar otra cosa.

We need to think of something else.

— The Host (2006)

Al igual que su nombre era único, su manera de pensar era única.

Just as their name was unique, their way of thinking was unique.

— 3 Idiots (2009)

No puedo pensar más.

I can't think anymore.

Tenemos que pensar sobre esto un poco más.

We need to think about this a little more.

Tom tiene mucho de que pensar.

Tom has a lot to think about.