hey, mate
Oye, tío.
Hey, man.
— Los hermanos demolición (2026)
Oye, tío, quítate eso.
Hey, mate, take that off.
— Abre los ojos (1997)
Oye, tío, no habrás vuelto a España para echarme la bronca.
Hey, man, you didn't come back to Spain just to give me a hard time, did you?
— Hable con ella (2002)
Oye, tío, tú no estás bien de la cabeza.
Dude, you're not right in the head.
Oye, tío, ¿qué problema tienes con Nicky?
Hey man, what's your problem with Nicky?
— American Gangster (2007)
Oye, tío, has bebido demasiado.
Hey, man, you've had too much to drink.
Oye, tío, ¿conoces a algún Heraldo?
Hey, man, do you know any Heraldo?
— Cidade dos Homens (2007)
Oye, tío, Ezequiel está en un aprieto.
Hey man, Ezekiel is in a tight spot.
— Carandiru (2003)
Oye, tío, ¿cómo te llamas?
Hey, man, what's your name?