intención de

intention to

→ intención
phrase Common #6,306
intention to Used before an infinitive to say what someone intends to do. In «con la intención de», it means “with the intention of.”
SP: Tengo intención de llamar a mi madre esta tarde.
EN: I intend to call my mum this afternoon.

Vas exactamente adonde yo tenía intención de ir.

You're going exactly where I intended to go.

Tengo intención de ir a Izu durante el fin de semana.

I’m planning to go to Izu over the weekend.

Tengo intención de ir mañana si hace buen tiempo.

I intend to go tomorrow if the weather is nice.

Ella anunció su intención de retirarse.

She announced her intention to retire.

Tenía intención de ir, pero se me pasó.

I intended to go, but I forgot.

Tengo intención de darle un ordenador a mi hijo a final de mes.

I intend to give my son a computer at the end of the month.

¿Tienes intención de ver a Salman?

Are you planning to see Salman?

— Sólo se vive una vez (2011)

No tenemos intención de lastimarla, condesa.

We have no intention of hurting you, Countess.

— La doncella (2016)

Natsuko no tiene intención de volver, está a punto de dar a luz.

Natsuko has no intention of returning; she is about to give birth.

— El chico y la garza (2023)

Creo que no tienes intención de ir.

I don't think you intend to go.

Desde luego, tío ¿Lo dices por decir, o realmente tienes intención de venir?

Sure, mate. Are you just saying that, or do you actually intend to come?

— Do You Thing (2001)

Yo no tengo la más mínima intención de retirarme.

I have absolutely no intention of retiring.

Tom no tiene intención de dejar Boston.

Tom has no intention of leaving Boston.

Yo dejé mi país sin intención de volver.

I left my country with no intention of returning.

— Oppenheimer (2023)

Tengo intención de vengarme, Almirante.

I intend to take revenge, Admiral.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

No tienen intención de hacerlo.

They have no intention of doing it.

— Broker (2022)

Era una intención de destruir psicológicamente a la persona.

It was an attempt to psychologically destroy the person.

— Argentina 1985 (2022)

No había veneno en el trapo y no había intención de matar.

There was no poison on the cloth, and there was no intention to kill.

— Algunos hombres buenos (1992)

No tengo ninguna intención de meter la nariz en tus asuntos.

I have no intention of meddling in your affairs.

Cuando no hay intención de causar más daño del necesario.

When there’s no intention to cause more harm than necessary.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No tienen intención de rebelión.

They have no intention of rebelling.

— Acantilado rojo (2008)