rare, strange, weird
Por cierto, ¿estos edificios no son raros?
By the way, aren't these buildings strange?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Y coleccionista de peces raros.
And a collector of rare fish.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Hasta los muy raros consiguen ligar.
Even the really weird ones manage to get laid.
— Love Actually (2003)
Estos jeans se sienten raros, Murray, en la entrepierna.
These jeans feel weird, Murray, in the crotch.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Nunca he visto pájaros tan raros.
I've never seen such strange birds.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Los autores de calidad son raros en estos tiempos.
Quality authors are rare these days.
Boys can be weird sometimes.