inner, inside, inner self, interior, inland region
"Y para eso debes apagar tu ruido interior y dejar trabajar a tu instinto".
And to do that, you need to quiet your inner noise and let your instincts take over.
— El guardián invisible (2017)
Y no, no voy a ponerme a nadar en el puerto interior para atarte barriles.
And no, I’m not going to swim in the inner harbor to tie barrels around you.
Se siente como si fuera sólo una voz interior, supongo.
It feels like it's just an inner voice, I guess.
— Valor sentimental (2025)
Nadie comía pescado del puerto interior.
Nobody ate fish from the inner harbor.
Modelo de la grandeza interior, como un pequeño cuerpo con un gran corazón.
A model of inner greatness, like a small body with a big heart.
— Enrique V (1989)
Me robaron la cartera de un bolsillo interior.
My wallet was stolen from an inside pocket.
Las mujeres protegen el área interior.
The women protect the inner area.
— La princesa Mononoke (1997)
Por lo menos, no soy el mismo yo interior.
At least, I'm not the same person on the inside.
— Diarios de motocicleta (2004)
¡Un tiro directo al interior derecho!
A shot straight into the bottom-right corner!
— Mystic River (2003)
Es lo que pusieron en nuestro interior.
It's what they put inside us.
Al volar, confías en tu interior, ¿no?
When you fly, you trust your inner self, don't you?
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
La tradición sigue viva en los pueblos del interior del país.
The tradition is still alive in the towns of the interior of the country.
Vive en una pequeña ciudad del interior.
He lives in a small inland town.
¿Os hace una visita al interior de la pirámide?
Would you like a tour inside the pyramid?
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
¿O quizás sea mi interior el que no me deje hacerlo?
Or maybe it’s my inner self that won’t let me do it?
— Stalker (1979)
Parece que no quiere que nadie conozca su interior.
It seems she doesn't want anyone to know her inner self.
— El hundimiento (2004)