that's all that
Eso es todo lo que tiene que hacer.
That's all you have to do.
Eso es todo lo que necesita saber.
That's all you need to know.
Eso es todo lo que realmente importa.
That's all that really matters.
That's all I ask of you.
That's all I'm saying.
Is that all you have?
Creo que eso es todo lo que necesito.
I think that's all I need.
That's all we ask.
Eso es todo lo que tengo hasta ahora.
That's all I have so far.
Eso es todo lo que tienes que hacer.
That's all you have to do.
Y eso es todo lo que recuerdo.
And that's all I remember.
Eso es todo lo que siempre quise.
That's all I ever wanted.
Quiero decir, por favor dime que eso es todo lo que pasó.
I mean, please tell me that's all that happened.
— Crazy Rich Asians (2018)
Eso es todo lo que tienes que recordar.
That's all you have to remember.
Y eso es todo lo que tengo que decir.
And that's all I have to say.
Eso es todo lo que voy a decir.
That's all I'm going to say.
That's all I said.
Eso es todo lo que quiero saber.
That's all I want to know.
Y eso es todo lo que recuerdo hasta que desperté.
And that's all I remember until I woke up.
Eso es todo lo que puedo hacer ahora mismo.
That’s all I can do right now.
Eso es todo lo que siempre he querido.
That's all I've ever wanted.
That's all I know.
Eso es todo lo que vine a decir.
That's all I came to say.
Eso es todo lo que diré por teléfono.
That's all I'll say on the phone.
Eso es todo lo que estoy diciendo.
That's all I'm saying.
That's all I'll say.
Eso es todo lo que siempre he sido.
That's all I've ever been.
Eso es todo lo que quería oír.
That's all I wanted to hear.
That's all I have left.
That's all I want.
That's all I did.
Eso es todo lo que tienes que saber.
That's all you need to know.
That's all we want.
Eso es todo lo que tenemos por ahora.
That's all we have for now.
Si eso es todo lo que quieres, hay un modo más barato.
If that's all you want, there's a cheaper way.
— Por un puñado de dólares (1964)
That’s all we offer.
Eso es todo lo que quería saber.
That's all I wanted to know.
That's all you need.
Creo que eso es todo lo que cabe aquí.
I think that's all there is to it.
That's all I ask.
Eso es todo lo que tienes que decir.
That's all you have to say.
That's all I wanted.
Eso es todo lo que el tribunal requiere de usted.
That is all the court requires of you.
— Sin piedad (2026)
¿Crees que eso es todo lo que la religión es?
Do you think that's all religion is?
— El hombre de la tierra (2007)
That's all I saw.
That's all I remember.
Eso es todo lo que necesitamos saber.
That's all we need to know.
Eso es todo lo que se necesita.
That's all it takes.
No tengo más, eso es todo lo que tengo.
I have nothing else, that's all I have.
— P.K. (Peekay) (2014)
Eso es todo lo que tengo que decir, gracias.
That's all I have to say, thank you.
Eso es todo lo que puedo decirte.
That's all I can tell you.
That's all they do.
Eso es todo lo que tengo para decir.
That's all I have to say.
That's all we had.
Eso es todo lo que tenía que decir.
That's all I had to say.
Eso es todo lo que tengo por ahora.
That's all I have for now.
Eso es todo lo que tengo que decir.
That's all I have to say.
That's all he said.
Eso es todo lo que sabes hacer, como los demás de tu calaña.
That’s all you know how to do, just like the rest of your kind.
— Por un puñado de dólares (1964)
Eso es todo lo que necesitaba.
That's all I needed.
Eso es todo lo que puedo decirle.
That's all I can tell you.
Lo lamento, pero eso es todo lo que tenemos ahora mismo.
I'm sorry, but that's all we have right now.
That's all we have left.
¿Todavía piensas que eso es todo lo que tenemos que hacer?
Do you still think that's all we have to do?
Eso es todo lo que debes hacer.
That's all you have to do.
Eso es todo lo que realmente sabemos por ahora.
That's all we really know for now.
Eso es todo lo que necesitamos.
That's all we need.
And that's all that matters.
Eso es todo lo que puedo decirles.
That's all I can tell you.
Eso es todo lo que necesito saber.
That's all I need to know.
That's all you do.
Eso es todo lo que quiero decir.
That's all I want to say.
That's all I need.
Eso es todo lo que quería decirte.
That's all I wanted to tell you.
Eso es todo lo que me importa.
That's all that matters to me.
Y eso es todo lo que voy a decir.
And that's all I'm going to say.
¿Y eso es todo lo que sabes de las mujeres rusas?
And is that all you know about Russian women?
— Good bye, Lenin! (2003)
Eso es todo lo que podemos darle.
That's all we can give you.
Eso es todo lo que puedo pedir.
That's all I can ask for.
Pero eso es todo lo que tenemos.
But that's all we have.
Eso es todo lo que podemos hacer.
That's all we can do.