Yap.Town

de punta

on end

→ de
phrase Uncommon #21,324
on end Used for something standing upright or having a point; in expressions like los nervios de punta, it means on edge or extremely tense.
SP: Puse la caja de punta para que cupiera en el armario.
EN: I stood the box on end so it would fit in the closet.

Estoy con los nervios de punta.

I'm on edge.

Tengo los nervios de punta.

My nerves are on edge.

Tienes el pelo de punta.

Your hair is standing on end.

Tienen los nervios de punta.

They're on edge.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ponga el libro de punta.

Put the book on its end.

Él usa un lápiz de punta fina.

He uses a fine-tipped pencil.