a lightning bolt
A lightning bolt struck the tall tree.
Fue como si me pegara un rayo.
It was like I'd been struck by lightning.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
¡¿Cómo terminas siendo alcanzado por un rayo!?
How do you end up getting struck by lightning?!
— El Extraño (2016)
Le ha caído un rayo al restaurante?
Did lightning strike the restaurant?
— Uno de los nuestros (1990)