el ego

ego, self-importance

ˈe ɡ o
noun · masculine Uncommon #25,936
ego, self-importance Often used to mean an inflated sense of self-importance.
SP: Tiene mucho ego y nunca admite que se equivoca.
EN: He has a big ego and never admits he’s wrong.

¿Así que es posible que un actor no pueda mantener su ego intacto?

So it’s possible for an actor to fail to keep their ego intact?

— Sacrificio (1986)

No tengo un ego que herir.

I don't have an ego to bruise.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Tienes el ego más grande de Starlanding.

You have the biggest ego in Starlanding.

Más bien diría, alimentando el ego.

I’d say it’s more about feeding the ego.

— American Splendor (2003)

Para inmediatamente, estás haciendo crecer mi ego de manera imprudente.

Stop immediately, you're recklessly inflating my ego.

— La gran belleza (2013)

Les sobra ego y les falta honestidad.

They have too much ego and not enough honesty.

De ti y de tu puto ego.

You and your fucking ego.

— 7 años (2016)

¡Es puro ego tuyo!

It’s all your ego!

— La ola (2008)

Nada de ego, amigo.

No ego, my friend.

— Victoria (2015)

Las naciones tienen su ego, al igual que las personas.

Nations have their ego, just like people.

Tomará el teléfono para llamar, pero su ego la detendrá.

She'll pick up the phone to call, but her ego will stop her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom tiene un ego enorme.

Tom has a huge ego.

Cuánto ego.

What an ego.

— Bullet Train (2022)

¡Qué ego!

What an ego!

Nunca se tiene demasiado ego.

You can never have too much ego.

Sounds similar to