future
La gente parecía estar preocupada acerca del futuro.
People seemed worried about the future.
Búscate uno que sepa adónde va, que tenga futuro.
Find one who knows where he's going, who has a future.
Ella también fue una poderosa hechicera con un gran futuro.
She was also a powerful sorceress with a great future.
— El castillo ambulante (2004)
Queremos salvar a Woo-sung de ese futuro tan oscuro.
We want to save Woo-sung from that very dark future.
— Broker (2022)
Él tiene un gran futuro en el béisbol.
He has a great future in baseball.
Podéis escoger vuestro propio futuro.
You can choose your own future.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Esos jóvenes tienen mucho futuro si siguen trabajando así de duro.
These young people have a bright future if they continue working this hard.
Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.
Pleasure is always found in the past or the future, but never in the present.
Me gustaría que conozca a mi futuro yerno.
I would like you to meet my future son-in-law.
— O Auto da Compadecida (2000)
Tienes a mi futuro marido en mente.
You have my future husband in mind.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Primero, pareces un futuro pedófilo en esta foto.
First, you look like a future pedophile in this photo.
Buena suerte al campeón y al futuro campeón.
Good luck to the champion and the future champion.
— Senna (2010)
Los padres de Jim aprobaron su futuro matrimonio con Suzan.
Jim’s parents approved of his future marriage to Suzan.