Yap.Town

de tu madre

of your mother

→ de
phrase Common #7,597
of your mother Used to show possession or relationship. In some phrases it can also mean 'from your mother.'
SP: Es un regalo de tu madre.
EN: It's a gift from your mother.

Soy un amigo de tu madre.

I'm a friend of your mother.

Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.

An uncle is your father's or mother's brother.

Ya, pero es que tú has venido aquí a hablar de esa señora y de tu madre.

Yeah, but the thing is, you came here to talk about that woman and your mother.

— Volver (2006)

Llévate la de tu madre.

Take your mother's.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Me enteré de lo de tu madre.

I heard about your mother.

La copa de plata de tu madre.

Your mother's silver cup.

— La bruja (2016)

Tu jamás viste el cuerpo de tu madre.

You never saw your mother's body.

— El chico y la garza (2023)

Me hablaste de las manos de tu madre y de las palomas del templo.

You told me about your mother's hands and the temple doves.

— Dil se.. (1998)

Regalos de tu madre.

Gifts from your mother.

— Devdas (2002)

Carlos, mira, he oído antes lo de tu madre y me ha dado mucha lástima.

Carlos, look, I heard about your mother earlier, and I felt really sorry to hear it.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo vi muy cerca de tu madre.

I saw him very close to your mother.

Eres el vivo retrato de tu madre.

You are the spitting image of your mother.

Es el dinero de tu madre.

It’s your mother’s money.

— Chicago (2002)

He recibido más bofetadas de tu madre que de mi padre.

I've received more slaps from your mother than from my father.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sabes que hoy estamos hablando de mudarte a casa de tu madre.

You know that today we are talking about you moving into your mother's house.

— System crasher (2019)

Era de tu madre.

It was your mother's.

Ahí van noticias de tu madre.

Here is some news about your mother.

— Un profeta (2009)

Vamos a casa de tu madre.

We're going to your mother's house.

— Uno de los nuestros (1990)

Irme a la casa de tu madre.

I'm going to your mother's house.

— Malcolm X (1992)

Esta es la vajilla de porcelana fina de tu madre.

This is your mother's fine porcelain dinnerware.

— La asistenta (2025)

Tendrías una pinta ridícula con el vestido de tu madre.

You'd look ridiculous in your mother's dress.

Crees que no mandaré la carta de tu madre?

Do you think I won't send your mother's letter?

— Estación central de Brasil (1998)

Oh, yo no debería decirte eso de tu madre.

Oh, I shouldn't tell you that about your mother.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Salvador, me emociona mucho que me hayas instalado en la habitación de tu madre.

Salvador, I’m really excited that you’ve put me in your mother’s room.

— Dolor y gloria (2019)

Nadie habla de tu madre.

Nobody talks about your mother.

— Haz lo que debas (1989)

Imita la de tu madre.

Imitate your mother's.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Yo fui el primer novio de tu madre.

I was your mother’s first boyfriend.

Hay que ir a casa de tu madre.

You have to go to your mother's house.

— Uno de los nuestros (1990)

Hace algún tiempo, me visitó el espíritu de tu madre.

Some time ago, your mother's spirit visited me.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tienes el espíritu de tu madre.

You have the spirit of your mother.

Creo que son de tu madre.

I think they're your mother's.

— Una segunda madre (2015)

Volvamos a casa de tu madre.

Let's go back to your mother's house.

— Uno de los nuestros (1990)