dices eso

Dices eso porque nadie jamás lo ha hecho.

You say that because nobody has ever done it.

— La princesa prometida (1987)

Apuesto que le dices eso a todas las chicas.

I bet you say that to all the girls.

No, ¿por qué dices eso?

No, why do you say that?

— La vida de Adèle (2013)

Por qué me dices eso?

Why do you tell me that?

— Adiós, muchachos (1987)

Por qué dices eso?

Why do you say that?

— Stalker (1979)

Dices eso como si fuera algo bueno.

You say that like it's a good thing.

Siempre dices eso.

You always say that.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Ay, por favor, solo dices eso para que yo deje de estar enojado.

Oh, please, you're only saying that to make me stop being angry.

Dices eso porque todavía no tienes pareja.

You say that because you don't have a partner yet.

Tú dices eso.

You say that.

— O Som ao Redor (2012)