hechos polvo

worn out

→ hacer
phrase Rare #56,533
worn out Commonly used with estar: estar hecho polvo means to be exhausted or emotionally devastated. It can also describe something in very bad condition. The form changes to match the person or thing being described, such as hecha polvo or hecho polvo.
SP: Después de la mudanza, estamos hechos polvo.
EN: After the move, we’re worn out.

Después del viaje, estábamos hechos polvo.

After the trip, we were exhausted.

Tienes los neumáticos hechos polvo.

Your tires are completely worn out.

Estamos hechos polvo.

We’re exhausted.

Los padres de Tom estaban hechos polvo.

Tom’s parents were devastated.