doubt, doubts
Que no quede duda de lo que he dicho esta noche.
Let there be no doubt about what I have said tonight.
La duda que tengo, lo que me pregunto, es si volvería a hacerlo.
The question I have, the one I wonder about, is whether I would do it again.
— American Gangster (2007)
Por supuesto que es tu voluntad Sin duda ¿Sin ninguna duda?
Of course it's your will. Without a doubt. Without any doubt?
— Genocidal Organ (2017)
Nuestra fe es algo vivo, precisamente porque camina de la mano de la duda.
Our faith is something alive, precisely because it walks hand in hand with doubt.
— Cónclave (2024)
Tom no duda de que Mary llegará a tiempo.
Tom has no doubt that Mary will arrive on time.
Tom duda de la sinceridad de Mary.
Tom doubts Mary's sincerity.
Cree a los que busquen la verdad y duda de aquellos que la hayan encontrado.
Believe those who seek the truth and doubt those who have found it.
Mary no duda en su capacidad para hacer eso.
Mary has no doubt in her ability to do that.
Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.
If you're going to doubt everything, at least doubt your own doubts.
Yanni duda de sus capacidades.
Yanni doubts his abilities.