Entonces, ¿tienes novia, Jonny?
So, do you have a girlfriend, Jonny?
— Los hermanos demolición (2026)
¿Tienes novia?
Do you have a girlfriend?
— Burning (2018)
¡Tu novia!
Your girlfriend!
— La sociedad de la nieve (2023)
De cara, de casa, de familia, de novia, de religión, de Dios.
Looks, home, family, girlfriend, religion, God.
— El secreto de sus ojos (2009)
Novia perfecta.
Perfect girlfriend.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Novia, seguro.
Girlfriend, definitely.
— Familia (2023)
Devuelvo a Johnny Kwong a su verdadera novia Charlie Young.
I'm returning Johnny Kwong to his real girlfriend, Charlie Young.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
¿Tiene novia?
Does he have a girlfriend?
— Elephant (2003)
Novia.
Bride.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¿Tu novia?
Your girlfriend?
— Chungking Express (1994)
Yo de novio, tú de novia.
Me as your boyfriend, you as my girlfriend.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¿Su novia?
His girlfriend?
— El submarino (Das Boot) (1981)
Enjou, ¿no tienes novia?
Enjou, don't you have a girlfriend?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)