lo decía

was saying it

→ lo
phrase Uncommon #20,163
was saying it The subject is often omitted; depending on context, it can also mean “meant it.”
SP: Te lo decía para ayudarte.
EN: I was saying it to help you.

Pero no lo decía por maldad.

But I didn't say it out of malice.

— Cinema Paradiso (1988)

Además, lo decía por la decoración.

Besides, I was talking about the decor.

— Abre los ojos (1997)

Perdón, Sr. No lo decía en serio.

Sorry, sir. I didn't mean it.

No lo decía en ese sentido.

I didn't mean it in that sense.

— Elena (2011)

Sólo lo decía, tienes grandes cualidades y serías un gran padre, eso es todo.

I was just saying, you have great qualities and you’d make a great father, that’s all.

— The Smashing Machine (2025)

No lo decía literalmente.

I didn’t mean it literally.

— Marty Supreme (2025)

No lo decía por eso.

That’s not what I meant.

— El paciente inglés (1996)

Si lo decía yo.

I knew it.

Lo decía John Wayne en "El hombre tranquilo".

John Wayne said that in The Quiet Man.

— Cinema Paradiso (1988)

Esto lo decía el gran Spencer Tracy en "Furia".

The great Spencer Tracy said this in *Fury*.

— Cinema Paradiso (1988)

¡Ya lo decía yo, tienes buena cabeza!

I told you, you’ve got a good head on your shoulders!

— Andrei Rublev (1966)

Mi esposa siempre lo decía.

My wife always said so.

— Cuentos de Tokio (1953)

Lo decía tal cual.

He said it exactly like that.

— Cadena perpetua (1994)

Me lo decía siempre, cuando estaba triste.

He always told me that when he was sad.

— Decision to Leave (2022)

Y lo decía en serio.

And he meant it.

Lo decía en serio.

I meant it.

— Love Actually (2003)

Y cuando me preguntaban, se lo decía.

And when they asked me, I told them.

Pues has de saber que me lo decía el corazón.

Well, you should know that my heart told me so.

Si ya lo decía mi madre, que tengo una flor en el culo.

My mother always said I had a horseshoe up my arse.

— Bajocero (2021)

La gente se lo decía a menudo a mi madre.

People often told my mother that.