cold, cold weather, cold spells
Tienes los pies más fríos que de costumbre.
Your feet are colder than usual.
— Un asunto de familia (2018)
I don't like cold days.
Tía Sima, cambie el té y el puré, que están fríos.
Aunt Sima, replace the tea and the mashed potatoes; they're cold.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Tengo los pies fríos, espere un minuto.
My feet are cold, please wait a minute.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
No hay nada como los tallarines fríos en verano.
There's nothing like cold noodles in the summer.
— Un asunto de familia (2018)
¿Y si no tengo seguro lugar, ante los fríos y la oscuridad?
What if I don’t have a safe place to stay, with the cold and the darkness?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
No lograremos pintar la catedral, antes que comiencen los fríos.
We won't be able to paint the cathedral before the cold weather starts.
— Andrei Rublev (1966)