Yap.Town

lo tuyo

yours

→ lo
phrase Common #6,465
yours Often means “your things” or “your own thing,” depending on context.
SP: Sigue con lo tuyo y no te preocupes por lo demás.
EN: Keep doing your thing and don’t worry about the rest.

Lo tuyo con Xiao Ju, ya se verá.

We'll see about your relationship with Xiao Ju.

— Tigre y dragón (2000)

Lo tuyo.

Your thing.

— Los lunes al sol (2002)

Limítate a lo tuyo, ¿sí, hermano?

Stick to your own thing, okay, brother?

— Los hermanos demolición (2026)

Ahora haz lo tuyo.

Now do your thing.

— Una batalla tras otra (2025)

Quiero ver te hacer lo tuyo en ellos.

I want to see you do your thing in them.

Tienes dos minutos para tomar lo tuyo e irte.

You have two minutes to grab your stuff and leave.

Lo tuyo es mío, y lo mío, mío.

What's yours is mine, and what's mine is mine.

Si es lo tuyo, ¿no?

It's your thing, isn't it?

— Suzume (2022)

Benigno, lo tuyo con Alicia es un monólogo, y una locura.

Benigno, what you have with Alicia is a monologue, and madness.

— Hable con ella (2002)

Lo tuyo con Nina.

Your thing with Nina.

— Todo sobre mi madre (1999)

Lo tuyo son las preguntas, ¿eh?

You're good at asking questions, aren't you?

— Tesis (1996)

Aunque nunca será tan rápido como lo tuyo con Guo Lun.

Although it will never be as fast as things were between you and Guo Lun.

— Comer, beber, amar (1994)

Como por ejemplo lo tuyo con la primera Mrs. Dietrichson.

Like, for example, your thing with the first Mrs. Dietrichson.

— Perdición (1944)

Sé todo lo tuyo.

I know everything about you.

Ve a hacer lo tuyo.

Go do your thing.

Ocúpate de lo tuyo.

Mind your own business.

Haz lo tuyo, pequeña, y llámame.

Do your thing, baby, and call me.

— Mulholland Drive (2001)

Lo tuyo es innato.

You have a natural talent for it.

— Anaconda (2025)

No sé, para entender cómo funciona lo tuyo.

I don't know, to understand how yours works.

— Crudo (2017)

Nakamura, haz lo tuyo.

Nakamura, do your thing.

— Los hermanos demolición (2026)

Tienes que ganarte lo tuyo, ¿no?

You have to earn what's yours, right?

— Jugada maestra (2026)

Fuma de lo tuyo.

Smoke your own stuff.

— Ciudad de Dios (2002)

Ella sabía lo tuyo con Vanessa, ¿verdad?

She knew about you and Vanessa, right?

— Tesis (1996)

Pues peor para ti, lo tuyo para mí.

Well, too bad for you—what's yours is mine.

— Los lunes al sol (2002)

Creías que no te ibas a llevar lo tuyo?

Did you think you weren't going to get what was yours?

— Adiós a mi concubina (1993)

Lo tuyo fue perfecto, La escena fue sublime.

Your performance was perfect. The scene was sublime.

— Mañana empieza todo (2016)

Recoge todo lo tuyo.

Pick up all your things.

Sigue con lo tuyo.

Go on with your thing.

Me he enterado de lo tuyo con Margot.

I heard about what happened between you and Margot.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

El juego del rap no es lo tuyo.

Rap isn’t your thing.

— Gully Boy (2019)

Vuelve a lo tuyo.

Mind your own business.

— Ciudad de Dios (2002)