la sensación

Me gusta la sensación infantil de este juego.

I like the childlike feel of this game.

Por primera vez tuve la sensación que las calles me robaron mi infancia.

For the first time, I had the feeling that the streets had stolen my childhood.

— ¡Que te den profe! (2013)

Recuerdo la sensación.

I remember the feeling.

— Black Phone 2 (2025)

Tengo la sensación de haber nacido aquí.

I feel like I was born here.

— Parásitos (2019)

Tenía la sensación de que algo malo estaba pasando.

I had a feeling that something bad was happening.

Cada uno de nosotros deja la vida con la sensación de que acaban de nacer.

Each of us leaves life with the feeling that we have just been born.

Detesto la sensación de toser.

I hate the feeling of coughing.

La sensación de esta casa ha cambiado, porque el hermano está aquí.

The feeling of this house has changed, because the brother is here.

— Piku (2015)

Yo qué sé, me da la sensación que está atascado allá abajo.

I don't know, I get the feeling it's stuck down there.

— Amores perros (2000)

Tenía la sensación de que Tom estaba en problemas.

I had a feeling that Tom was in trouble.